- Dirige
el griego Costa-Gavras (Arcadia,
Grecia, 1933), cineasta nacionalizado francés que estudió en un instituto de
Atenas. y cursó estudios literarios en la Sorbona, París y en la Escuela
de Cine: IDHEC (Institut des hautes études cinématographiques). Su
filmografía se completa con Los raíles del crimen (1965), Sobra
un hombre (1967), Z (1969), La confesión (1970),
Estado de sitio (1972), El otro señor Klein (1975), Sección
especial (1975), Le cormoran (1977), Clair de femme
(1979), Desaparecido (1981), con la que ganó el Oscar,
Hanna K (1983), Consejo de familia
(1985), El sendero de la traición (1987), La caja de música
(1989), Le petite apocalypse (1992), Mad city
(1997),
Amen
(2002)
y Arcadia
(2005).
- Está protagonizada por
Riccardo Scamarcio (La mejor juventud,
Mi hermano es hijo único,
Manual d'amore 2).
- Le acompañan en el
reparto Juliane Koehler (El hundimiento,
Aimée y Jaguar,
En un lugar de África),
Ulrich Tukur (Seraphine, La vida de los otros, Amén,
Arcadia,
Solaris, Funny
games) y Eric
Caravaca (La clienta, Clandestino,
El
Sr. Ibrahim y las flores del Corán, Su hermano,
Novo, El
pabellón de los oficiales,
¿Qué es la vida?).
- El guión es del
propio director en colaboración con
Jean-Claude Grumberg
(Amen,
Arcadia).
Según Costa-Gavras "Jean-Claude Grumberg y yo queríamos que esta
película fuera un homenaje a nuestros padres, a nuestros abuelos, y a
aquellos de nuestra generación que vinieron a Francia a pesar de los
peligros y las tormentas. ¡No nos moverán, no os moverán!. Los americanos
dicen "Here we stand". Me gusta esa expresión inglesa tan sencilla.
Transmite el orgullo de estar ahí, bien derechos. Es probable que provenga
del espíritu de los pioneros, pero es muy gráfica".
-
El director de fotografía es
Patrick Blossier (El
extraño, Days of glory, Arcadia,
Padres
e hijos, Jet lag, La
fidelidad, Amén,
Mad city)
y la banda sonora está
compuesta por Armand Amar (Home, Bab'Aziz: el sabio sufí, Days of glory, Arcadia,
Vete y vive, Amén).
- El título es una referencia irónica a la novela
Al Este del Eden, de John Steinbeck, así como a la adaptación
cinematográfica dirigida por Elia Kazan en 1955.
- La lengua que al principio de la película hablan
Elías y su compañero de aventuras es inventada para que no definiera la
identidad de los personajes. En realidad es francés pero en orden inverso.
- Clausuró
el Festival de Cine de Berlín
2009.
- Está producida por
KG, Pathé, France3 Cinéma, Novo RPI Medusa Film, Odeon, Centre du Cinéma
Grec ERT Télévision, Nova Télévision, East Media, Finos Films y la Oficina
de Turismo de Grecia, con un presupuesto que ascendió a 12 millones de
dólares.
- El rodaje comenzó el 28 de marzo de 2008.
- Distribuye
Wanda.
|
