- Dirige
Rachid Bouchareb (París, Francia, 1959)
cuya filmografía como director se completa con Bâton rouge (1985),
Cheb (1991), Poussiéres de vie (1995),
Little Senegal (2001), Le vilain
petit poussin (2004) y L'ami y'a bon (2005).
Después de obtener su diploma en el Centre d'Etude et de Recherche de
l'Image et du Son, trabajó como asistente de dirección y realizó películas
para la televisión francesa entre 1977 y 1984. Al mismo tiempo, dirigió
cortometrajes, el último, Peu étre la mer (1983).
- Está protagonizada por
Jamel Debbouze (Astérix y Obélix: misión
Cleopatra) ,actor
nacido en Marruecos, de pequeña estatura y con el brazo derecho
paralizado, que intervino en
Amelie,
Roschdy Zem (Jóvenes oportunidades,
Asuntos
pendientes, El
raid,
Little Senegal,
Vete y vive,
Mi pequeño negocio,
Alice
y Martin)
y Sami Bouajila (Nido de avispas,
Estado de sitio).
- El guión es del
propio director en colaboración con
Olivier Lorelle (Los
diablos, Little Senegal),
quienes estuvieron
informándose durante más de un año. Empezaron por el Departamento de
Documentación del ejército. En el Ministerio de Defensa encontraron
documentos sobre Naceri y Debbouze, que fueron los antepasados de los
protagonistas. También se documentaron en bibliotecas, pero sobre todo
contactaron con personas que vivieron aquella época. Querían oír sus
testimonios. Fueron a Burdeos, Marsella y Nantes, así como a Senegal,
Marruecos y Argelia. Se empaparon de sus experiencias y emociones.
Entonces fue cuando el director se dio cuenta de que la película no podía
reflejar la historia de un solo hombre, sino que tenía que incluir a todo
el continente africano.
- Antes del rodaje se hizo el storyboard de las 900
escenas que tiene el guión durante un periodo de cuatro meses.
- Al principio, el guión duraba tres horas y media y
comenzaba en África. Tuvieron que recortarlo y reducirlo a los países del
norte de África.
- El director asegura que siempre he vivido
marcado por la colonización, la descolonización, la inmigración y todos
estos hombres que han escrito la historia de Francia, Uno de sus tíos
luchó en la Guerra de Indochina. Vivieron la Guerra de Argelia, y tiene un
bisabuelo que participó en la Primera Guerra Mundial.
- El director de
fotografía es Patrick
Blossier (Arcadia,
Padres
e hijos, Jet lag, La
fidelidad, Amén,
Mad city)
y la banda sonora está
compuesta por Armand Amar (Arcadia,
Vete y vive, Amén)
y Khaled.
- Se presentó en el
Festival de Cine de Cannes
donde consiguió el premio al mejor actor a conjunto de sus protagonistas (Jamel
Debbouze, Samy Naceri, Roschdy Zem, Sami Bouajila y Bernard Blancan).
- Fue candidata al
Oscar a la mejor película en
lengua extranjera y consiguió el César del cine francés al mejor guión.
- Fue candidata a los
Independent Spirit Award a
la mejor película en lengua extranjera.
- Está producida por
Tessalit Productions, con un presupuesto que ascendió a
14,5 millones de dólares.
- El rodaje duró 18 semanas y se repartió entre
Ouarzazate, Marruecos, un lugar perfecto para las escenas marítimas, el
sur de Francia (Beaucaire y Tarascón) para las escenas de la liberación, y
los Vosgos y el entorno de la frontera entre Alsacia y Lorena. Las escenas
en las que aparecen montañas nevadas, que en la película son los Vosgos,
se rodaron, curiosamente, en Marruecos.
- Distribuye
Notro Films.
|
