- Dirige
Philippe Lioret (París,
Francia, 1955),
que empezó como grabador de
sonido, trabajando en alrededor de treinta películas. En 1993, escribió y
dirigió En Tránsito, por la que ganó el Premio del Festival de San
Sebastián al Mejor Director, a la que siguieron Tenue Correcte Exigee
(1997), El desliz (2000),
El extraño
(2004) y Je vais bien, ne t'en fais
pas (2006). También ha dirigido alrededor de 60
anuncios publicitarios.
- Está protagonizada por Vincent Lindon
(Cazadores de dragones,
La escuela de la carne,
Mi pequeño negocio)
y el actor no profesional Firat Ayverdi,
a quien el director encontró "literalmente
como una aguja en un pajar. Era una parte muy importante del reparto. El
personaje tiene 17 años, solo habla kurdo e inglés, y debe sostener la
película con Vincent. Cada vez que lo pensaba, me entraban sudores fríos.
Ni siquiera sabía si existía el actor para interpretarlo. La directora de
reparto Tatiana Vialle y yo viajamos durante semanas entre Berlín y
Estambul, pasando por Londres y Suecia, donde está afincada una importante
comunidad kurda. Por fin, encontramos a Firat en Francia. No es un actor
profesional y los primeros ensayos fueron bastante… particulares. Pero
tenía una veracidad e intensidad en su interior que marcaban la diferencia".
- El guión es del
propio director en colaboración con Emmanuel Courcol,
Olivier Adam y el apoyo de Serge Frydman.
- Según Lioret hizo la película "sobre
todo porque tenía muchas ganas de hacer una película sobre el tema. Me
refiero a las personas que huyen de países enfermos, dispuestas a todo
para llegar a El Dorado llamado Inglaterra y que, después de periplos
inimaginables, acaban atrapadas en Calais, vejadas, maltratadas y
humilladas a unos kilómetros de las costas inglesas que ven a lo lejos.
Una noche hablamos del tema con Olivier Adam y pensé que ese lugar era un
poco nuestra frontera "mexicana",
que bastaba con escarbar para encontrar un formidable hilo dramático.
Emmanuel y yo nos pusimos en contacto con las asociaciones que se
esfuerzan para ayudar a esa gente y nos fuimos a Calais. Durante varios
días, en un invierno glacial, convivimos con los voluntarios que intentan
aliviar la infernal vida de los refugiados: "la
jungla" en la que se refugian, el negocio de los
pasadores, la continua persecución policial – de hecho, se les dedica una
guarnición al completo –, los centros de retención, los controles de
camiones, en los que se esconden para subir a los barcos y donde arriesgan
sus vidas para no ser notados por los detectores de CO2, de latidos, los
escáneres, etcétera. Pero quizá lo que más nos sorprendió fue la edad de
estos refugiados. Los más viejos no han cumplido 25 años. Hay chicos de 15
años que recorren el terrible camino solos. Conversando con Sylvie Copyans,
de la Asociación Salam, nos enteramos de que varios, por desesperación,
incluso intentaron cruzar el canal a nado… Al cabo de unos días volvimos a
París con toda esta información, sin intercambiar una palabra en el camino".
- El director de fotografía es
Laurent Dailland (El
concierto, Plaga final, El infierno,
Man
to man, ¡¡¡Caverrrnícola!!!,
Asterix
y Obelix: misión Cleopatra,
Para
todos los gustos,
Place Vendôme,
La vida prometida,
El tren de la vida)
y la banda sonora está
compuesta por Nicola Piovani
(Su nombre es Sabine, El
extraño, Odette, una comedia sobre la felicidad, El
tigre y la nieve, La habitación del hijo, La vida es bella, Corriendo libre,
Nowhere).
- Consiguió el premio del Jurado
Ecuménico en el Festival de Cine de Berlín.
- Se presentó en el
Festival de
Cine de Gijón donde consiguió el premio al mejor guión y el Premio
Especial del Jurado Joven.
- Obtuvo
el Premio LUX de cine del Parlamento Europeo. El filme competía con la
coproducción búlgaro-sueca Eastern plays, de Kamen Kalev y Sturm,
de Hans Christian Schmid (Alemania, Dinamarca, Países Bajos). Un jurado de
17 expertos procedentes del mundo del cine fue el encargado de elegir los
trabajos finalistas del Premio LUX de cine del Parlamento Europeo.
- Está producida por
Nord-Ouest Productions, Studio 37,
France 3 Cinéma, Mars Distribution
y Fin Août Productions.
- Distribuye
Golem.
|
