El infierno

• Dirige el bosnio Danis Tavonic (Zenica, Bosnia Herzegovina, 1969), autor de varios documentales que han sido premiados en distintos Festivales, algunos de los cuales tratan sobre la guerra en su país. Asimismo es el guionista y compositor de la banda sonora. En la actualidad vive en Francia y tiene nacionalidad belga. Su filmografía se completa con En tierra de nadie (2001) y 11.09.01 (2002).
   
• Está protagonizada por Emmanuelle Béart (Nathalie X, 8 mujeres, La buche, Don Juan), Karin Viard (Arcadia, Besen a quien quieran, El empleo del tiempo, Confesiones íntimas de una mujer, La nueva Eva), Marie Gillain (Ni a favor ni en contra (sino todo lo contrario), La cena, El último harén, En guardia!), Guillaume Canet (Feliz Navidad, Quiéreme si te atreves, La fidelidad, Decreto inocencia, Vidocq, La playa) y Jacques Gamblin (La pequeña Lola, 5 grados en invierno, Salvoconducto, Doctor Akagi, En el corazón de la mentira, La fortuna de vivir).
   
• Les acompañan en el reparto Jacques Perrin y Carole Bouquet (Nordeste, Besen a quien quieran, Decreto inocencia, Wasabi, Decreto inocencia, Amor en tiempos de guerra).
   
• El guión es del fallecido cineasta Krzysztof Kieslowski y Krzysztof Piesiewicz. El Infierno es la tercera parte de la trilogía que Krzysztof Kieslowski dejó tras de sí a su muerte en 1996. Coescritas con Krzysztof Piesiewic, las tres películas transcurrían respectivamente en Italia, la ex Yugoslavia y Francia. La primera parte, Paraíso, fue dirigida por el alemán Tom Tykwer, en inglés. Tras el fracaso comercial y artístico del proyecto, los productores de Paraíso, la empresa Miramax de los hermanos Weinstein, decidieron dejar durmiendo en un cajón los otros dos guiones. Hace un año expiró su opción sobre los derechos de El Purgatorio y El Infierno. El productor Cedomir Kolar –que ya había colaborado con Tanovic en su película En tierra de nadie – le propuso al cineasta que retomara el proyecto de El Purgatorio por el que se había interesado hacía unos años. El Infierno sigue el destino de tres mujeres, tres hermanas unidas por las secuelas de una tragedia familiar violenta y aberrante.
   
• Según el director "justo antes de rodar mi primera película, En tierra de nadie, leí los tres guiones de Krzysztof Kieslowski y Krzysztof Piesiewicz de la trilogía Paraíso, Infierno y Purgatorio, me sentí atraído por Purgatorio, un tema sobre el fotógrafo de guerra moderno, un tema que me tocaba de cerca en ese momento. Años después, mientras preparaba mi siguiente película, volví a recordar esos guiones, y Paraíso ya se había hecho. Esta vez fue Infierno el que me impresionó. ¿Por qué? Creo que porque para entonces ya me había casado, tenía hijos...el punto de vista femenino de El Infierno me sedujo. Hasta entonces, mis temas tenían que ver con personajes masculinos envueltos en guerras. Ahora me veía atraído por tres mujeres jóvenes, por una historia que maneja importantes problemas existenciales que todos tenemos que afrontar más o menos permanentemente".
   
• La idea de Kieslowski era no dirigir ninguno de esos tres guiones, sino escribirlos para que los dirigiera algún joven director europeo.
   
• El director de fotografía es Laurent Dailland (Man to man, ¡¡¡Caverrrnícola!!!, Asterix y Obelix: misión Cleopatra, Para todos los gustos, Place Vendôme, La vida prometida, El tren de la vida) y la banda sonora está compuesta por Dusko Segvic y por el propio director, al igual que hizo con En tierra de nadie.
   
• Se presentó en el Festival de Cine de San Sebastián.
   
• Está producida por Asap Films con un presupuesto que ascendió a 6 millones de euros.
   
• El rodaje comenzó a principios de octubre en París. Los problemas lógicos derivados del rodaje, como rodar en una ciudad, y la diversidad de escenarios se superaron gracias a la camaradería y la extrema profesionalidad de todo el equipo. Cada una de las actrices principales tuvo su tiempo para grabar por separado y sólo trabajaron juntas durante tres días.
   
• Distribuye Vértigo.