- Tercera película del británico Stephen
Daldry (Dorset, Reino Unido, 1961), tras Billy Elliot
(2000) y Las horas
(2002).
Anteriormente fue director de la Royal Court Theatre y ha dirigido más de
cien obras teatrales, así como el cortometraje Eight (1998).
- Está protagonizada por
Kate Winslet (Revolutionary Road, Una amistad inolvidable,
Juegos secretos, The holiday (Vacaciones),
Todos
los hombres del Rey, Descubriendo Nunca Jamás,
¡Olvídate
de mí!, Enigma,
La vida de David Gale, Iris,
Quills, Titanic,
Holy smoke),
Ralph Fiennes (Escondidos en Brujas, Historia de un secuestro,
Harry Potter y la Órden
del Fénix, Alta Sociedad, La condesa rusa,
El
jardinero fiel, El
buen ladrón, Sucedió en Manhattan,
Spider, Sunshine,
El fin del romance,
Onegin,
Los
vengadores)
y el joven alemán David Kross en su primer trabajo en inglés.
- Les acompañan en
el reparto Lena Olin (Despierto,
Casanova,
El
mundo de Leland, Hollywood,
departamento de homicidios, La reina de los condenados,
El
quinto hombre, Chocolat,
La novena puerta)
y Bruno Ganz (Vitus,
Lutero,
El
hundimiento, El mensajero del miedo,
Las
maletas de Tulse Luper, Pan y tulipanes,
La eternidad y un día).
- El guión es de
David Hare (Las
horas, Herida)
y se basa en la novela Der Vorleser, de Bernhard Schlink, que se ha
traducido a 40 idiomas y ha sido la primera novela alemana en alcanzar el
número uno en la lista de éxitos de ventas de The New York Times.
- Este trabajo semi-autobiográfico del profesor de
derecho y escritor de novelas de misterio, el berlinés Bernhard Schlink,
se publicó en 1955 y posteriormente fue traducido a 40 idiomas. Suscitó un
interés generalizado en 1999 cuando Oprah Winfrey eligió el título para su
popular club de lectura.
- La película se aparta de la novela de Schlink, que
se desarrolla cronológicamente en tres distintos segmentos, mientras que
la versión cinematográfica salta en el tiempo mediante una estructura que
transporta al espectador al interior de la vida del personaje principal en
varios momentos diferentes de su vida, durante la década de 1950, durante
la década de los noventa y una vez más, al pasado.
- El escritor de la obra original,
Bernhard Schlink, participa en la
película apareciendo como extra en la escena de una terraza de un bar en
el que los infortunados amantes, Hanna y Michael, almuerzan durante una
excursión en bicicleta.
- Los directores
de fotografía son Roger
Deakins (Revolutionary
Road,
No es país para viejos,
En el valle de Elah, El
asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford, Jarhead,
el infierno espera, El
bosque,
The ladykillers,
El hombre que nunca estuvo allí, Crueldad intolerable,
Levity,
Casa de arena y niebla,
Estado de sitio,
Una mente maravillosa,
Huracán Carter,
A cualquier otro
lugar,
El gran Lebowski,
Kundun)
y Chris Menges (Ausente, Diario
de un escándalo, En
tierra de hombres, Los
tres entierros de Malquiades Estrada,
Negocios
ocultos, El
juramento,
Inocencia
robada,
The boxer,
El buen ladrón),
y la banda sonora está
compuesta por Nico Muhly (El
hijo del mal).
- Harvey Weinstein y Miramax Films adquirieron los
derechos de la novela en 1996. A instancias de Weinstein, Anthony
Minghella y su socio de producción, Sydney Pollack, se embarcaron en el
proyecto, y en un principio, Minghella escribiría el guión y dirigiría la
película. Pero el dramaturgo Sir David Hare, que más adelante sería
nominado a los
Oscar
por su adaptación al cine de
Las horas,
también había leído el libro de Schlink y ansiaba ocuparse de la
adaptación. Dado que Minghella acababa de arrasar en la ceremonia de los
Oscar con El paciente inglés y que el director estaba rumiando
varios proyectos de gran importancia, Hare intentó convencerle para que le
cediera la adaptación de esta película, pero Minghella se mantuvo firme en
su propósito de realizar él mismo el guión. Casi una década después, y
todavía sin un guión, Daldry—que había estudiado alemán de niño y vivido
en Berlín—le comentó a Minghella la posibilidad de dirigirla. Minghella se
dio cuenta de que aún pasaría algún tiempo para que él se pudiera ocupar
personalmente de la producción y accedió a la propuesta de Daldry con la
condición de que fuera el próximo proyecto del director y de que él y
Pollack permanecieran a bordo como productores. En cuanto al guión, Daldry
pensó inmediatamente en
David Hare. "Hemos hecho juntos
Las horas,
de manera que esta es la segunda película difícil y enormemente ambiciosa
que hacemos juntos", dice Hare. "Tenemos un vínculo muy profundo,
es un poco como la relación entre soldados que han combatido juntos en una
guerra –conocemos las virtudes y los defectos de cada uno".
- Está producida por
Mirage Enterprises, Neunte Babelsberg Film y The Weinstein
Company, con un presupuesto que ascendió a 32 millones de dólares.
- Durante el rodaje, a principios de 2008, se produjo
el fallecimiento de Anthony Minghella y Sydney Pollack. Minghella falleció
en marzo, a la edad de 54, y Pollack, apenas dos meses después, a los 73.
- Consiguió el
Oscar
y
Globo de Oro
a la mejor actriz de reparto para Kate Winslet.
- Se presentó en el
Festival de Cine de Berlín.
- Se rodó del 2 de marzo a julio de 2008 y aunque
algunos exteriores fueron rodados en Nueva York, se filmó principalmente
en varias ciudades alemanas incluidas Berlín, Gorlitz y Colonia, con
algunas secuencias campestres filmadas en la zona limítrofe entre Alemania
y la República Checa. Daldry explica que "la única manera de hacer esta
película era rodarla en Alemania y con un equipo de rodaje alemán".
- Distribuye
On Pictures.
|
