|
Una luz blanca, cegadora, un baile de
color. Caras de extraños aparecen hablándonos, a nosotros, a él. Jean-Dominique
Bauby se da cuenta de que está en un hospital, enchufado a máquinas que le
ayudan a respirar. Un hombre vestido como un doctor se acerca a él. Le
informa de la situación con extrema franqueza. Bauby ha tenido un accidente
cerebro-vascular y ha estado en coma muchos meses. Él intenta responder pero
nadie parece escucharle. El doctor le dice que sufre una dolencia
extremadamente rara llamada “síndrome de cautiverio” que daña el riego
cerebral y las conexiones entre el cerebro y el resto del sistema nervioso.
El paciente está completamente paralizado, como encerrado dentro de sí
mismo, como encerrado dentro de una escafandra. En el caso de Bauby sólo su
párpado izquierdo funciona. Es su última ventana al mundo y su única forma
de comunicarse. Un guiño para decir "sí", dos para decir "no". El cerebro,
por otra parte, funciona perfectamente. Jean-Dominique puede oír,
comprender, recordar, pero no puede hablar. Aunque aparte de su párpado
izquierdo, hay otras dos cosas que funcionan: la imaginación y la memoria.
La mariposa. A la vez que el diálogo interior de Jean-Dominique Bauby pasa
de lo trágico a lo cómico, de la sabiduría a la sublevación, decide contar
su historia. No como una entrevista en la vida real, sino como en un libro,
una novela. Memoriza las frases de su historia primero y después, usando el
sistema que ha desarrollado con su terapeuta del lenguaje, las dicta letra
por letra, pestañeando cada vez que la letra correcta es pronunciada en
alto. |
- Dirige
Julian Schnabel (Brooklyn, New York, 1951)
y es su tercer largo tras Basquiat (1996) y
Antes que anochezca (2000).
A los 15 años se mudó con su familia a Brownsville, Texas. Fue a la
universidad de Houston, se graduó y volvió a Nueva York en 1973 para
participar en el programa de estudio independiente del Whitney Museum. En
1978, Schnabel realizó su primer lienzo, Pacientes y Doctores. Su
primera exposición en solitario se produjo en 1979 en la Mary Boone
Gallery de Nueva York. Desde entonces su obra ha sido expuesta por todo el
mundo. Sus pinturas, esculturas y otras obras en papel han sido objeto de
retrospectivas en el Centre George Pompidou, WhiteChapel Gallery, Tate
Gallery y en el Whitney Museum of American Art de Nueva York. En 2004 se
celebró una retrospectiva de la obra de Schnabel en el Schirn Kunsthalle,
Frankfurt, en el Palacio Velázquez, en Madrid y en la Mostra d'Oltremare,
Nápoles. Schnabel vive con su mujer Olatz y su familia entre Nueva York,
Montauk y San Sebastian.
- Está protagonizada por
Mathieu Amalric (Chanson d'amour,
Munich,
María Antonieta, El asunto Ben Barka,
Finales de agosto, principios de septiembre, Alice y Martin),
en una papel que iba a haber interpretado Johnny Depp, pero que tuvo que
rechazar por problemas de agenda con otros proyectos.
Schnabel fue miembro del
jurado en el Festival de Cine de San Sebastián donde vio
Finales de agosto, principios de septiembre.
El premio a la mejor actriz se lo concedieron a Jeanne Balibar pero
recordaba a Mathieu Amalric. lo que le llevó a pensar: "sé exactamente
quien debería hacer este papel".
- Le acompañan en el
reparto Emmanuelle Seigner (Mallorca's
song, La vida en rosa, Place Vendome,
La novena puerta), Marie-Josée
Croze (Las invasiones bárbaras,
Ararat), Anne Consigny (El
extraño, No estoy hecho para ser amado),
Patrick Chesnais (No estoy hecho para
ser amado, El
vientre de Juliette, Post coitum, animal triste),
Jean-Pierre Cassel (24 horas al límite, Los
ríos de color púrpura,
Ilusiones de
un mentiroso),
padre de Vincent,
y Max von Sydow (Hora punta 3, En
busca de la tumba de Cristo, Minority report, Intacto,
Druidas, El exorcista, Mientras nieva sobre
los cedros).
- Al igual que en sus anteriores películas,
también interviene la mujer del director, Olatz López Garmendia.
- El guión es de
Ronald Harwood (Oliver
Twist, La sentencia, Conociendo a Julia),
ganador del Oscar por El
pianista,
y se basa en la novela de propio
Jean-Dominique Bauby.
Tras un año y dos meses en la habitación 119 del Hospital Berck Maritime,
sus notas de viaje desde la cama fueron completadas. Murió diez días
después de su publicación. La Escafandra y la Mariposa se publicó
en 1997 y fue un gran éxito. Se tradujo a muchos idiomas y los lectores se
sintieron conmovidos por una historia que nos podría ocurrir a cualquiera.
Jean-Dominique Bauby, editor jefe de la importante revista de moda Elle,
había sido un seductor de mujeres en su mejor época. Vivió varias vidas y
triunfó en todas. Se preocupó por su salud y su aspecto. El accidente
cerebro-vascular fue tan repentino e injusto como su destino. Y él lo vio,
de hecho, como un signo del destino. Había vivido su vida como periodista
con una pasión frenética y no había tomado conciencia de lo que era de
verdad esencial. Sus niños.
- El director de
fotografía es Janusz Kaminski
(La guerra de los mundos,
La
terminal,
Poseídos,
Munich, Amistad, Salvar al soldado Ryan, Inteligencia
artificial, Minority
report,
Atrápame si puedes,
La terminalSalvar al soldado Ryan)
y la banda sonora está
compuesta por Paul Cantelon (Everything
is illuminated (Todo está iluminado)).
- Consiguió el premio al mejor director y el Gran
Premio Técnico, para el director de fotografía Janusz Kaminski, en el
Festival de Cine de Cannes.
- Se presentó en la sección Zabaltegi del
Festival de Cine de San
Sebastián, donde se llevó el
Premio
TCM del público (película europea).
- Consiguió 2
Globos de Oro, los
correspondientes a mejor director y película en lengua extranjera.
- Consiguió 2 galardones en los
Independent Spirit Award,
los correspondientes a mejor director y fotografía.
- Está producida por
Pathé Renn Productions y France 3 Cinéma, en asociación
con The Kennedy/Marshall Company.
- El rodaje comenzó el 5 de octubre de 2006.
- Distribuye
Vértigo.
|
