|
1915. En una pequeña ciudad de Turquía la
guerra parece lejana, lejanas las persecuciones contra la minoría armenia.
Armenia es la familia Avakian, que abre su bella casa por el funeral de su
patriarca. También el Coronel Arkan, representante de la autoridad turca,
viene a rendir homenaje. “Gracias por este gesto de paz…” le murmura Aram en
nombre de la familia. Después de muchos años volverá de Italia el hijo mayor
Assadour que ejerce en Padua la profesión de médico: a él el padre le ha
dejado la vieja Casa de las alondras. Aram con la mujer Arminech, vivaz y
exuberante, tía Hasmig, el pequeño Avetis y sus hermanas se preparan para
acogerlo con impaciencia, mientras Nunik, joven y exuberante, vive con
ansiedad su relación escondida con Egon, un joven oficial turco. Un amor
peligroso, imposible. Egon pertenece al partido de los “Jóvenes Turcos” que
se está organizando secretamente para realizar el mito de la “Gran Turquía”.
La familia Avakian parece no advertir la tormenta que se está acercando:
celebran la restauración de la casa bailando al son del Kocharì. Pero en
mayo Italia se alinea junto a Francia contra Austria y el Imperio Turco. Las
fronteras son cerradas. Assadour intenta inútilmente, afanosamente, partir.
Tiene que permanecer en Italia mientras en Turquía el partido de los
“Jóvenes Turcos” ordena la masacre de los armenios. Se refugia ingenuamente
en la Casa de las alondras, Aram y todos los hombres, también los niños son
alcanzados por los soldados y masacrados. Las mujeres y Avetis, sobrevivido
porque se travieste de mujer, se encaminan a marchas forzadas hacia el
desierto, dónde son condenadas a morir. Pero alguien sigue, a escondidas, al
grupo: son Nazim e Ismene. Él, un turco perteneciente a la “Hermandad de los
Mendicantes”, ha tenido siempre una fuerte conexión con la familia de Aram
que, según los principios evangélicos de la sociedad armenia, respeta la
pobreza; ella es una lamentadora griega, la “tata” de Nunik y de Avetis. En
un momento de debilidad Nazim traiciona a la familia. Ahora, estremecido por
la tragedia y por su culpa, está decidido a redimirse. Junto a Ismene
salvará lo que quede de la familia, los pequeños y Armineh del cual ha
siempre sentido en secreto una fascinación y la cual ahora se ha cerrado en
un silencio de piedra. Salvará a Nunik que, para procurar comida a los
suyos, ofrece su belleza, su virginidad a uno de los soldados turcos que
vigila la fila de las deportadas. Es un joven soldado, Youssof, que desde el
inicio de la marcha ha sido cautivado por la fiereza de Nunik. Desprecia a
los camaradas que han gozado de las mujeres armenias cogiéndolas a la
fuerza; prueba vergüenza ante Nunik que se ha desnudado en su tienda. Le
cubre. Le respeta. Se encuentran aún: en Youssouf nace el amor, en Nunik
gratitud y ternura. |
- Dirigen Paolo
Taviani (San Miniato di Pisa, Toscana, Italia, 1931) y Vittorio Taviani
(San Miniato di Pisa, Toscana, Italia, 1929), cuya filmografía se completa
con L'Italia non è paese povero (1960), Hay que quemar a un
hombre (1962), I fuorilegge del matrimonio (1964), I
sovversivi (1967), Sotto il segno dello scorpione (1969),
San Miguel tenía un gallo (1971), Allonsanfan (1974), Padre
padrone (1977), El prado (1979), La noche de San Lorenzo
(1982), Kaos (1984), Good morning Babilonia (1987), Il
sole anche di notte (1990), Fiorile (1993), Las afinidades
electivas (1996), Tu ridi (1998) y Otro mundo es posible
(2001).
- Está protagonizada por
Paz Vega (Dame 10 razones, Fundido a negro, Teresa, el cuerpo de Cristo,
Los
Borgia, Spanglish,
Di que sí, Carmen, El otro lado de la cama,
Hable
con ella,
Lucía y el sexo,
Sólo mía,
Zapping,
Nadie conoce a nadie),
Moritz Bleibtreu (El elegido, Las
partículas elementales, El
experimento, Corre Lola, corre, Papa Luna, Llamando a las puertas del cielo),
Sami Bouajila (Days of glory, Nido de avispas,
Estado de sitio);
Ángela Molina (La caja, Los Borgia,
El triunfo,
Carnages, Al
sur de Granada, Nowhere,
Piedras,
El mar,
El verano de Anna);
y Mohammad Bakri (Domicilio privado),
conocido en Israel como actor de teatro, además de
interpretar a luchadores de la causa palestina en muchas películas
israelíes.
- Les acompaña en el reparto
Tcheky Karyo (Largo domingo de noviazgo,
Blueberry,
El buen ladrón, El núcleo, El
jardín de la alegría, Utopía,
La pasión del rey,
El beso del dragón, Donde el corazón se esconde, Wing commander, El patriota).
- El guión es de
Paolo Taviani y Vittorio Taviani y se inspira libremente en la novela de
Antonia Arslan, La Casa de las alondras.
- Según los Taviani
"esta película nuestra nace de un sentido de culpa. Hace tres años,
casi por casualidad, descubrimos la tragedia armenia. Sabíamos, creíamos
saber. Una masacre de hombres, mujeres, niños en 1915 en nombre de la
“grande Turquía”. Decenios son pasados desde entonces, el pueblo armenio
espera aún justicia y nosotros – como millones de otros – ignorábamos todo
esto. Desde hace tiempo sentíamos la necesidad de acercarnos con nuestro
cine a la tragedia más sombría de nuestros tiempos: las masacres entre
pueblos hermanos, entre etnias que conviven, aquí en Serbia, en Kosovo, en
tierras divididas de nosotros sólo por un trazo de mar, y en África, en
Asia…"
- El director de
fotografía es Giuseppe Lanci
(Nowhere, La habitación del hijo, Abril, Tierra de
fuego)
y la banda sonora está compuesta por
Giuliano Taviani.
- Se presento en el
Festival de Cine de Berlín,
dentro de la sección Berlinale Special.
- Está producida por
Ager 3, Eagle Pictures, Rai Cinema, Sagrera TV, France 2 Cinéma, Flach
Film y Nimar Studios Ltd., con un presupuesto que ascendió a diez millones
de euros.
- Distribuye
Sagrera TV.
|
