|
A través de una serie de encuentros,
relaciones e incluso muertes, las frágiles vidas de seis personas se cruzan
durante sus viajes emocionales hacia el perdón y la reconciliación en
Alemania y Turquía. Nejat no mira con
buenos ojos la relación que su padre Ali mantiene con la prostituta Yeter.
Pero todo cambia cuando descubre que ella manda dinero a Turquía para pagar
los estudios universitarios de su hija. La inesperada muerte de Yeter
distancia al hijo y al padre. Nejat decide irse a Estambul a buscar a Ayten,
la hija de Yeter. Pero Ayten, una activista política que huye de la policía
turca, se ha ido a Alemania. Allí conoce a Lotte, que le ofrece su casa,
algo que no gusta a su madre Susanne, una mujer bastante conservadora. La
policía detiene a Ayten. Su petición de asilo político es denegada y la
deportan a Turquía donde es encarcelada. Lotte se traslada a Turquía en un
intento desesperado por liberar a Ayten. |
-
Dirige Fatih Akin
(Hamburgo, 1973), alemán de padres turcos cuya filmografía está compuesta
por las películas Kurz und schmerzlos (Corto
y con filo, 1997), Im juli
(2000), Solino (2002), el documental Wir haben vergessen
Zurückzukehren (2001),
Contra la
pared
(2004)
y
Cruzando
el puente: los sonidos de Estambul
(2005). Además es autor de los cortos Sensi'... du bist
es! (1995), Weed (1996) y del documental Wir haben vergessen
zurückzukehren (2000). Estudió Ciencias Audiovisuales en la Escuela de
Bellas Artes de Hamburgo y se licenció en 1995. Ese mismo año realizó su
primer corto, Sensin – du bist es!, que ganó el Premio del Público
en el Festival de Cortometrajes de Hamburgo. Al año siguiente rodó otro
corto, Getürkt. Ha ejercido como guionista de
Kebab connection.
- Está protagonizada por
Baki Davrak, procendente del teatro y la televisión; Nursel Köse (Kebab
connection); Hanna Schygulla (La
tierra prometida); Tuncel Kurtiz, que ha trabajado sobre todo en
la televisión turca; y la joven actriz turca Nurgül Yesilçay.
- El guión es del
propio director que asegura que después de
Contra la
pared no sabía qué iba a hacer "siempre
había tenido claro a qué proyecto me lanzaría después de acabar el rodaje
de una película. De golpe me encontré en una situación poco agradable, sin
saber qué hacer. Lo más irónico fue que el gran éxito de
Contra la
pared lo empeoró aún más porque no me lo
esperaba en absoluto. Era genial, pero el éxito no me puso las cosas más
fáciles. Me bloqueé", y añade que "cuando me convertí en padre,
cambié mucho. Mi hijo nació en 2005. De la noche a la mañana sentí que
debía ser más responsable y pensar en el futuro. Antes era más bien
indolente. Gracias al nacimiento de mi hijo, olvidé la presión artística,
lo que ha influido mucho en lo que escribo. También me ha ayudado mucho
impartir clases en una Universidad de Hamburgo y compartir lo que sé con
los alumnos. Fue un alivio rodar el documental
Cruzando
el puente: los sonidos de Estambul.
Fue una auténtica terapia ir a Turquía y conocer a los cantantes y a los
músicos".
- Akin afirma que le ha influenciado mucho El arte
de amar, de Erich Fromm, y declara que "me fascinan las relaciones
humanas. No me refiero solo a las relaciones entre hombres y mujeres, a
las relaciones sexuales, sino entre padres e hijos, al conjunto de las
relaciones. En mi opinión, si hay guerras en el mundo, se debe a que el
hombre no ama bastante al prójimo. También pienso que la pereza engendra
el mal; es más fácil odiar que querer".
- El director de
fotografía es
Rainer Klausmann (Invasión,
El
hundimiento,
El experimento, Contra
la pared)
y la
banda sonora está compuesta por
Shantel.
- Consiguió el premio al mejor guión en el
Festival de Cine de Cannes,
así como el Premio del Cine Europeo
en dicha categoría.
- La película está dedicada al productor y actor
Andreas Thiel, que falleció en Estambul pocos días de finalizar el rodaje.
- Está producida por
Anka Film y Dorje Film.
- Se rodó del 1 de mayo a septiembre de 2006 y
tuvo lugar en Alemania – en Bremen y en Hamburgo – y en Turquía – en
Estambul, en la costa del mar Negro y en Trabzon. El rodaje duró unas diez
semanas.
- Distribuye
Golem.
|
