|
"Puedes acabar con tu vida sin matarte”, le susurra
el médico. Cahit, 40 años, temporalmente recluido en una clínica
psiquiátrica después de un intento de suicidio, entiende la críptica frase:
debe volver a empezar. Pero su alma atormentada le obliga a ahogar su dolor
en el alcohol y las drogas. Sibel, bonita, joven y turco-alemana (como Cahit),
disfruta demasiado de la vida para ser una musulmana decente. Desesperada
por escapar de la cárcel de su devota y conservadora familia, finge
suicidarse. Pero no consigue la libertad, sino la deshonra. Sólo el
matrimonio puede salvarla. Ruega a Cahit que se case con ella. Él acepta muy
a pesar suyo. Quizá porque quiere salvarla o quizá porque quiere hacer algo
por una vez en su vida. Comparten el piso y poco más. Ella disfruta de la
libertad. Él ve esporádicamente a una medio novia. Pero el amor entra en su
vida de puntillas. A medida que se enamora de Sibel, descubre la alegría,
reúne fuerzas para seguir adelante. Ella sigue saliendo con otros hasta que,
de pronto, también se da cuenta de que está enamorada de Cahit. Pero es
demasiado tarde, un ataque de celos acaba en un homicidio. Encierran a Cahit
en la cárcel y Sibel huye a Turquía. Su corazón y su mente siguen con Cahit,
pero, ¿cuánto durará?. |
- Dirige Fatih Akin
(Hamburgo, 1973), alemán de padres turcos cuya filmografía está compuesta
por las películas Kurz und schmerzlos (1997), In juli (2000)
y Solino (2002). Además es autor de los cortos Sensi'... du bist
es! (1995), Weed (1996) y del documental Wir haben vergessen
zurückzukehren (2000).
- Está protagonizada
por Birol Ünel,
actor que ya trabajó en la primera película
Akin, momento a partir del cual se hicieron amigos, y
Sibel Kekilli, joven turco-alemana de 22
que trabajaba en un centro comercial de Colonia
y que superó un casting en el que participaron 350 chicas, a pesar de las
dificultades para encontrar muchachas que hablen turco y estén
dispuestas a desnudarse delante de la cámara.
- El guión es del
propio director, a quien hacía varios años la idea le rondaba en su cabeza
y le surgió a partir de una
experiencia personal ya que tuvo una
amiga turca que le pidió un
matrimonio de conveniencia.
- El director de
fotografía es Rainer Klausmann (El
experimento)
y la banda sonora contiene varios
actos musicales a modo de elementos
estilístico procedentes de las tragedias clásicas
con temas de la cíngara Selim Sesler,
y de la actriz y directora Idil Üner
que interpreta melancólicas
canciones, en su mayoría tradicionales, y a la que el
director considera su amuleto de la buena suerte.
- Está producida por
Corazón International, Norddeutscher Rundfunk, Panfilm, Wüste
Filmproduktion y arte.
- Consiguió el Oso de Oro en el
Festival de Cine de Berlín
y el premio de la Fipresci, así como la Cámara de los Premios del Cine
Alemán.
- La película se
rodó cronológicamente. Sin embargo, surgieron
problemas durante el rodaje que debió interrumpirse por la enfermedad de
dos miembros del equipo. Los 35 días de rodaje
previstos se convirtieron en tres meses, de marzo a mayo de 2003.
La guerra de Irak empezó mientras rodaban en Turquía.
- Otro problema que se suscitó en el
rodaje fue que el protagonista, Birol Ünel,
no podía pisar suelo turco ya que le habrían
arrestado inmediatamente al no haber cumplido el
servicio militar, Aunque había un plan B
para rodar los interiores en Hamburgo y los exteriores en Estambul
con un doble, el rodaje ya había empezado cuando el
gobierno turco anunció un cambio en la ley y Birol pudo
viajar a Turquía.
- Consiguió los
Premios del Cine Europeo 2004
correspondientes a mejor película y el del público.
- Distribuye
Golem.
|
