En el camino

• Está dirigida por Jasmila Zbanic (Sarajevo, 1974) tras Grbavica (El secreto de Esma) (2006). Zbanic empezó a rodar en 1997, después de fundar "Deblokada", una asociación de artistas a través de la que produjo, escribió y dirigió numerosos documentales (Red Rubber Boots, Images from the Corner), vídeos y cortos (Birthday) que se han visto en festivales y exposiciones en todo el mundo. Se licenció en dirección teatral y cinematográfica en la Academia de Artes Dramáticas. Antes de hacer cine, trabajó de marionetista en el Teatro Bread and Puppet de Vermont.
   
• Entre sus protagonistas figuran Leon Lucev (Grbavica (El secreto de Esma)) y Mirjana Karanovic (Fraulein, Grbavica (El secreto de Esma), El polvorín, Underground, La vida es un milagro).
   
• Las actrices Mirjana Karanovic, Jasna Zalica y Luna Mijovic hablaron con mujeres salafi. Comentaron abiertamente sus vidas diarias, y las actrices las acompañaron a la mezquita. Los actores Leon Lucev y Ermin Bravo estuvieron en círculos salafis. Aprendieron a rezar y exploraron la profundidad de la vida en el islam. Ermin trabajó durante dos meses con un hafiz, un experto en recitar el Corán, para una escena de un minuto y medio. Recurrieron a miembros de la comunidad para asesorarnos en las escenas rodadas en la mezquita. Algunos de los hombres y mujeres que conocieron acabaron siendo extras en la película.
   
• El guión es de la propia directora quien asegura que "el título de la película es la traducción literal del título original En el camino. En bosnio significa ir hacia algo, pero también tiene un significado espiritual. Se usa para describir a una persona que debe escoger, que debe alcanzar una meta. La pareja formada por Luna y Amar está en el mismo camino de amor y vida en su unidad. Pero sus caminos divergen y deben empezar a tomar decisiones, no solo como pareja, sino como individuos. También usamos la expresión "na putu" para referirnos a una mujer embarazada, porque el niño está "en camino"".
   
• El director de fotografía es Christine A. Maier (Un juego de inteligencia, Grbavica (El secreto de Esma)) y la banda sonora está compuesta por Brano Jakubovic.
   
• Se presentó en el Festival de Cine de Berlín y en la Semana Internacional de CIne de Valladolid, donde consiguió el Premio Especial del Jurado.
   
• Está producida por Deblokada, Coop99 Filmproduktion, Pandora Filmproduktion y Ziva Produkcija.
   
• El campamento es una reconstrucción de un campamento wahhabi auténtico que se levantó en ese mismo lugar, en la orilla del lago Jablanica. Ha habido varios campamentos de verano de esta índole en la zona durante los últimos años. Para la reconstrucción, se pusieron en contacto con los organizadores del campamento original y hablaron con personas que habían estado. Las tiendas fueron un problema, pero por suerte encontraron las tiendas originales, que habían sido vendidas cuando se desmanteló el campamento. Mientras buscaban una localización para el campamento, comprendieron que no había mejor lugar que el original a pesar de las enormes dificultades técnicas que planteaba. La carretera asfaltada más cercana estaba a cinco kilómetros, no había agua potable ni electricidad.
   
• Distribuye Golem.