| películas | crónica | festivales | premios | textos |
  

  

Copia certificada

Año 2010
País Francia-Italia-Irán
Estreno 29-10-2010
Género Drama
Duración 106 m.
ZINEMA.COM T. original Copie conforme
  Dirección Abbas Kiarostami
  Intérpretes Juliette Binoche (Elle)
    William Schimell (James Miller)
  Jean-Claude Carrière (Hombre de la plaza)
     Agathe Natanson (Mujer de la plaza)
     Gianna Giachetti (Dueño del café)
   Guión Abbas Kiarostami
Fotografía Luca Bigazzi
Música Varios
Montaje Bahman Kiarostami
Sinopsis
Es la historia del encuentro entre un hombre y una mujer en un pequeño pueblo italiano del sur de la Toscana. Él es un escritor inglés que acaba de dar una conferencia. Ella es una galerista francesa. Se trata de una historia universal, que podría sucederle a cualquiera, en cualquier lugar.
    
Referencias
  • Dirige Abbas Kiarostami (Teherán, Irán, 1940), quien desde pequeño demostró tener talento para el dibujo, y a los 18 años se inscribió en un concurso de arte gráfico y ganó. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Teherán mientras se ganaba la vida como diseñador gráfico, ilustrador de carteles y director de anuncios publicitarios. En 1969 fundó la sección de cine del Instituto para el Desarrollo Intelectual de Niños & Adultos Jóvenes, donde dirigió sus primeros cortometrajes. En 2001, Kiarostami se enamoró de una pequeña cámara y desde entonces sólo trabaja en formato digital. esta "cámara-bolígrafo" le ha dado más libertad y con ella ha dirigido varias películas sobre naturaleza de diferente duración. Su filmografía se completa con El pan y la calle (Nan va koutcheh, 1970), El recreo (Zang-e tafrih, 1972), La experiencia (Tadjrobeh, 1973), El viajero (Mossafer, 1974), Yo también puedo (Man han mitounam, 1975), Dos soluciones para un problema (Dow rahe hal baraye yek massaleh, 1975), El vestido de novia (Lebassi baraye aroussi, 1976), Los colores (Rang ha, 1976), El informe (Gazarech, 1977), Caso nº 1, caso nº 2 (Ghazich-ye shekl-e aval, Ghazieh-e shekl-e dovom, 1979), Solución nº 1 (Rah-e hal-e vek, 1978), Higiene dental (Behdasht-e Dandan, 1980), Con orden o sin orden (Be tartib va bedoun-e tartib, 1981), El coro (Hamgarayan, 1982), Alumnos de primer curso (Avali ha, 1984), ¿Dónde está la casa de mi amigo? ( Kaneh-ye doust kojast?, 1987), Primer plano (Nema-ye Nazdik, 1990), La vida continúa (Zendegi edamé dàrad, 1992), El sabor de las cerezas (Zir-e derkhtan-e zeytoun, 1996), El viento nos llevará (Basad ma ra khahad bord, 1999), ABC África (2001), Ten (2002), 10 to ten (2004), Five (2004) y Shirin (2008).
     
  • Es la primera película de Kiarostami fuera de Irán, su país de origen.
     
  • Está protagonizada por Juliette Binoche (París, El vuelo del globo rojo, Como la vida misma, Breaking and entering, Paris, je t'aime, Algunos días de septiembre, La huella del silencio, Caché (Escondido), In my country, Jet lag, Confesiones íntimas de una mujer, Código desconocido, Chocolat, Miss Julie, La viuda de Saint Pierre, Alice y Martin).
     
  • Les acompañan en el reparto el debutante William Schimell, uno de los barítonos más conocidos de Inglaterra, quien se ha forjado un gran prestigio internacional en los mejores teatros de ópera del mundo; y el guionista Jean-Claude Carrière (Los fantasmas de Goya, Reencarnación, Salsa, El húsar en el tejado, La caja china).
     
  • El guión es del propio director.
     
  • El director de fotografía es Luca Bigazzi (Il divo, La estrella ausente, Romanzo criminale, Las consecuencias del amor, Las llaves de la casa, Fuera del mundo, Pan y tulipanes, Cosi ridevano) y la banda sonora incluye los temas O surdato nnammurato (E. Cannio- A. Califano), y Dolce mamma (A. Albrizio).
     
  • Según Juliette Binoche "hace tiempo fui a Irán a reunirme con Abbas (le había visto en Cannes, en la UNESCO, en casa de Jean-Claude Carrière). Me dijo: "¡Tienes que venir a Teherán!" Así que le tomé la palabra y fui. Dos veces. Una noche, me contó la historia que rodamos juntos este verano. Me contó todos los detalles: el sujetador, el restaurante, el hotel. Y me dijo que era una historia que le había ocurrido a él. Al final, después de hablar durante 45 minutos en un inglés perfecto, me dijo, "¿Me crees?", y yo le contesté, "Sí". Él me dijo: "¡No me lo creo!". Yo estallé de risa. ¡Creo que por eso quiso que yo hiciera la película! La diferencia entre realidad y ficción me dan mucha risa porque estoy convencida de que todo es posible. Hasta el día de hoy, estoy segura de que vivió esta historia. Pero también creo lo contrario".
     
  • Así mismo, Binoche añade que "el equipo era pequeño y también el pueblo en el que estábamos. Dentro hacía fresco y fuera calor. Un lugar en el que el tiempo no existía. Los ojos brillaban de alegría. Estábamos contentos de estar juntos. Abbas iba a rodar su primera película fuera de la seguridad de su país natal, de su lengua materna. Y William, el actor protagonista, dejó la ópera para formar parte del mundo de Abbas. Le vi como se internaba en el espacio de los actores, estaba nervioso. Poco a poco se fue soltando lo que había aprendido. ¡Lo cierto es que se ha había aprendido el guión de memoria!".
     
  • Está producida por MK2 Productions, BiBi Film y Abbas Kiarostami Productions, con un presupuesto que ascendió a 6 millones de dólares.
     
  • Consiguió el Premio a la mejor actriz en el Festival de Cine de Cannes.
     
  • Consiguió la Espiga de Oro a la mejor película en la Semana Internacional de Cine de Valladolid.
     
  • El rodaje comenzó en mayo de 2009.
     
  • Distribuye Wanda Visión.
Trailer