| La primavera ha venido y Verne y sus amigos del
bosque despiertan de su larga siesta invernal y descubren un gran seto verde
que atraviesa su hábitat natural. RJ, un mapache oportunista, explica a sus
amigos que el mundo que hay al otro lado del seto es “su puerta a la buena
vida”, un lugar habitado por unas peculiares criaturas llamadas “humanos”
que viven para comer, en vez de comer para vivir. “Los humanos –proclama RJ–
nunca tienen suficiente”. Recelosa, e incluso un poco celosa de RJ, la siempre precavida Verne
quiere que su comunidad mixta se mantenga por seguridad dentro de su lado
del seto. Pero ya dice el refrán que lo que para un hombre es basura, para
otro hombre –o para un animal- puede ser un tesoro; y el manipulador RJ
tiene sus razones para convencer a la comunidad del bosque de que no hay
nada que temer de sus benévolos vecinos nuevos. Eventualmente, RJ y Verne
sellan una peculiar amistad y ellos dos y sus peludos amigos aprenden a
convivir con ese extraño mundo de la zona residencial, e incluso a
explotarlo un poco... |
- Dirigen Tim
Johnson (Simbad: la leyenda de los siete
mares,
Hormigaz)
y Karey
Kirkpatrick, guionista de películas como
Guía del autoestopista galáctico, Evasión
en la granja, El pequeño vampiro o
James y el
melocotón gigante.
La relación de Johnson con la animación se remonta a su época escolar:
produjo dos cortos de animación siendo estudiante de Literatura Inglesa en
la Northwestern University. Luego trabajó como animador free lance durante
dos años y en 1985 entró en contacto con la animación por ordenador en la
compañía de Chicago Post Effects. En 1988 entró en PDI y dos años después
co-fundó el Character Animation Group dentro del estudio. Fue director de
animación del episodio especial de Halloween Homer 3 (1995) de Los Simpsons, en el que Homer pasaba de tener dos dimensiones al mundo en 3D,
un episodio que se ha convertido en un pequeño clásico de la animación.
Por su parte, Karey
Kirkpatrick, debuta como realizador con esta película. Estudió interpretación e hizo
actuaciones de teatro callejero en el Epcot Center de Walt Disney World.
Luego se concentró en la escritura y estudió guión en la Escuela de cine y
TV de la USC, en donde ganó los premios Robert Riskin y Jack Nicholson de
escritura de guión. Al acabar sus estudios empezó a trabajar de guionista
en Walt Disney Feature Animation, en donde estuvo tres años y fue co-guionista
de Los Rescatadores en Cangurolandia. Luego siguió escribiendo como
guionista free-lance.
- El título en inglés se puede
traducir como "Sobre el seto".
- La versión en castellano está
doblada por Michel Brown (RJ), Luis Merlos (Verne), Edu Soto "El Neg" (Hammy),
Pepón Nieto (Lou), Juan Luis Galiardo (Vincent) e Isabel Ordaz (Penny).
- El guión es del
equipo formado por Lorne Cameron y David Hoselton, autores de
Hermano Oso, De tal astilla,
tal palo o El primer caballero.
- Se basa en la tira cómica escrita por Michael Fry e ilustrada por T. Lewis,
la cual debutó en
junio de 1995 y desde entonces ha esparcido sus dosis diarias de ingenio
animal, lleno de ácidas observaciones sobre los defectos y faltas de los
seres humanos.
- La
banda sonora está compuesta por
Rupert Gregson-Williams (Un
sueño para ella, Funerarias, S.A.,
Sexualidad
virtual)
y el popular cantautor Ben Folds
aporta tres canciones originales a la misma, así
como una nueva grabación de su éxito Rockin’ the Suburbs y una versión de la canción de The Clash
Lost in the
Supermarket. En su función de productor musical ejecutivo, el oscarizado
Hans Zimmer supervisó todo el proceso.
- La película tiene 32 secuencias,
1427 planos y 110.880 fotogramas.
- Para hacer la película un equipo de 237 personas
trabajó durante más de tres años.
- Esta es la primera película de animación digital de DreamWorks
Animation que presenta pelo integral dinámico, es decir, pelo que puede
animarse desde la cabeza hasta las patas.
- Se presentó en el
Festival de Cine de Cannes 2006.
- Está producida por
DreamWorks Animation y DreamWorks SKG.
- Distribuye
UIP.
|
