Tres partes,
respectivamente tituladas Reino 1:
Infierno, Reino 2:
Purgatorio, y Reino 3: Paraíso.
El infierno, de una duración aproximada de siete u ocho minutos, se compone
de distintas imágenes de guerra, sin orden cronológico o histórico. Aviones,
tanques, buques de guerra, explosiones, fusilamientos, ejecuciones,
poblaciones en fuga, campos devastados, ciudades destruidas, etc. Todo tanto
en blanco y negro como en color. Las imágenes quedan mudas, acompañadas por
cuatro frases y cuatro músicas (piano).
El purgatorio, de aproximadamente una hora de duración, se desarrolla en
nuestros días en la ciudad de Sarajevo —mártir entre otras — con ocasión de
los Encuentro Europeos del Libro. Se trata de conferencias o de simples
conversaciones sobre la necesidad de la poesía, de la imagen de uno mismo y
el otro, de Palestina e Israel, etc., producidas tanto por personas reales
como por personajes imaginarios. Una visita al puente de Mostar en
reconstrucción simboliza el intercambio entre culpabilidad y perdón.
El paraíso, de más o menos una duración de diez minutos, muestra a una joven
—ya vista en la última secuencia— que, habiéndose sacrificado, alcanza la
paz en una pequeña plata a orillas del mar, custodiada por unos cuantos
marines estadounidenses. |
- Dirige
Jean-Luc Godard
(París, 1930) cuya amplia filmografía incluye los largos Al final de la
escapada (1959), El soldadito (1960), Una mujer es una mujer
(1961), Vivir su vida (1962), Los carabineros (1963),
El desprecio (1963), Banda aparte (1964), Una mujer
casada (1964), Lemmy contra Alphaville (1965), Pierrot el
loco (1965), Masculino-femenino (1966), Made in USA
(1966), La chinoise (1967), Week-end (1967), Le gai
savoir (1968), Un film comme les autres (1968), Simpatía por
el diablo (1968), Brtish sounds (1969), Pravda (1969),
Le vent d'est (1969), Lotte in Italia (1969), Jusqu'a la
victoire (1970), Vladimir et Rosa (1970), Todo va bien
(1972), Letter to Jane (1972), Moi je (1973), Numéro deux
(1975), Sur et sous la comunication (1976), Comment ça va
(1976), Ici et ailleurs (1977), France/Tour/Détour/deux enfants
(1978), Sálvese quien pueda, la vida (1980), Lettre à Freddy
Buache (1981), Passion (1982), Prénom: Carmen (1983),
Yo te saludo, María (1985), Detective (1986), Soigne ta
droite (1987), Nouvelle vague (1990), Allemagne neuf zéro
(1991), Rey Lear (1992), Hélas pour moi (1993), Forever
Mozart (1996), y Elogio del amor
(2001).
- Entre las personas
que intervienen, algunas están allí a petición del propio Gorard: "como
Jean-Paul Curnier, por un texto suyo de la revista Signes que me
había interesado. Goytisolo había ido a Sarajevo durante el asedio, ha
escrito un hermoso libro, Estado de sitio, mi amigo Elias Sanbar me
ha presentado a Darwich, que entre otros textos ha escrito Palestina
como metáfora, que cito en la película. El texto de los indios también
es un fragmento de un poema de Darwich. La idea de los indios procede de
Elias Sanbar, que había conocido en Estrasburgo, en un encuentro de
excluidos, como él, a los Amerindios, como se dice hoy, y se había sentido
con ellos como en casa. El verdadero contracampo de los palestinos son los
indios, no Israel".
- El guión es del
propio Godard y en un principio era una adaptación contemporánea de Le
Silence de la mer, con un oficial israelí alojado en casa de una joven
palestina y su tío. Después el proyecto evolucionó para tratar de
descubrir qué es ser judío. Al no encontrar respuestas satisfactorias tuvo
la idea de proponer una conversación al cineasta Marcel Ophuls, pero en un
momento dado, Marcel se volvió desconfiado y procedural.
- El director de
fotografía es
Julien Hirsch (Novo,
Elogio del amor)
y la banda sonora
incluye temas de Jean Sibelius, Alexander Knaifel, Hans Otte, Ketil
Bjornstad, Meredith Monk, Komitas, Gyorgy Kurtág, Valenton Silvestrov,
Peter Tchaikovsky, Trygve Seim, Arvo Pärt, Anouar Brahem y David Brahem.
- Está producida por
Avventura Films (Suiza), Les Films Alain Sarde (Francia),
Peripheria (Suiza), France 3 Cinéma (Francia), Canal + (Francia),
Télévision Suisse-Romande (Suiza) y Vega Film AG (Suiza).
- Fue candidata a los
Premios del Cine Europeo 2004 al
mejor guión y actriz (Sarah
Adler).
- Se presentó en la sección
oficial del Festival de Cine
de Cannes 2004 y en la sección Zabaltegi del
Festival de Cine de San
Sebastián 2004 donde consiguió el Gran Premio Fipresci 2004 a la mejor
película.
- Distribuye
Pirámide Films.
|
