- Dirige Nobuhiro Suwa
(Hiroshima, Japón, 1960), quien en su
juventud, descubre el cine moderno del viejo continente y la Nouvelle
Vague, así como el underground americano. Tras su paso por la Universidad
de cine de Tokio, realiza sus primeros cortometrajes en Super 8 y trabaja
como ayudante de dirección. Pronto rodará sus primeros documentales,
género del que se nutrirán sus largometrajes de ficción posteriores. Su
filmografía se completa con 2/Dúo (1997), M/Other (1999),
H Story (2001) y el segmento Place des Victoires de
Paris, je t'aime (2006). También
ha dirigido los documentales Hollywood wo kaketa kaiyuu itan no hito-Kamiyama
sojin (Sojin Kamiyama, un actor excéntrico en Hollywood, 1995) y Otoko to
onna no minshushugi (Democracia entre hombre y mujer, 2007), así como Un
couple parfait (Una pareja perfecta, 2005), uno de los 3 "Digital Short
Films" que cada año produce el Festival Internacional de Cine de Jeonju.
- Codirige el debutante Hippolyte Girardot (Boulogne-Billancourt,
Hauts-de-Seine, Île-de-France, Francia, 1955),
de verdadero nombre Frédéric, que debutó como actor en 1973, en La
femme de Jean, de Yannick Bellon. Tras diplomarse en la Escuela
Nacional Superior de Artes Decorativas, co-dirige Blaise, en 1979, un
cortometraje de animación que se presenta en el Festival de Annecy, al que
le siguen cortometrajes en Super 8 rodados con adolescentes. Estudia arte
dramático con Andreas Voustinas y en Acting International. Desde
principios de la década de los ochenta, comienza su
fulgurante carrera como actor —desde entonces ha interpretado casi un
centenar de papeles en el cine y la TV— trabajando a las órdenes de
algunos de los directores más relevantes del cine moderno y contemporáneo.
En 2006, interpreta el papel del padre en el cortometraje dirigido por
Nobuhiro Suwa del film colectivo
Paris, je
t'aime.
- Está protagonizada por
la niñas Noë Sampy y Arielle Moutel.
- Les acompañan en el reparto
Marilyne Canto (Borrachera de poder, Usted primero,
La curva de la felicidad) y el
codirector Hippolyte Girardot (El
vuelo del globo rojo,
Lady Chatterley,
Paris, je t'aime,
Modigliani).
- El guión es los
propios directores. Suwa asegura que ha querido rodar de nuevo en Francia
porque "para hacer una película, necesito un entorno, un ambiente. En
este momento, me es más natural, me es más fácil crear este entorno
propicio en Francia que en Japón, donde no me siento a gusto en el medio
del cine tal y como funciona ahora. En Francia encuentro más fácilmente
interlocutores que comparten mi manera de entender el cine y con ellos me
resulta posible crear esa atmósfera. Además, tengo una intensa relación
con el cine francés. Cuando estaba preparando Un couple parfait, me
encontré con Hippolyte Girardot, y aunque él no participó en aquella
película, quisimos hacer algo juntos. Yuki & Nina es la continuación de
ese encuentro".
- Según Girardot el encuentro con Suwa fue lo que le
condujo a dirigir el largo ya que asegura que "hacia mucho tiempo
que pensaba en dirigir, ya que me da la posibilidad de ser más libre y más
responsable que con el trabajo de actor. Escribí muchos guiones, trabajé
con productores, pero eso no me llevaba a ninguna parte, me aburría,
mientras que cuando era estudiante de Artes Decorativas rodé muchísimo en
Super 8 con adolescentes y me lo pasaba muy bien. En esa época, me ocupaba
de un taller en un centro cultural en las afueras de París, discutíamos,
escribíamos, rodábamos, montábamos, se lo enseñábamos a los demás que, a
su vez, proponían otras ideas. Para mí el cine era eso. En cierto modo,
con Suwa he vuelto a encontrar esa manera de trabajar: se discute mucho y
se plantea un proyecto muy abierto a lo que pueda ocurrir durante el
rodaje. Dentro de este contexto, me era posible pasar al otro lado de la
cámara".
- Girador declara que "la
pareja mixta, claro está, somos Suwa y yo; la película es nuestro hijo. El
hecho de que la pareja de ficción se separe permite poner mejor en
evidencia qué distingue y qué ha unido a este hombre y esta mujer; la
separación es un buen medio dramático para analizar. Lo que le sucede a
Yuki, su hija, muestra cómo esa mezcla de diferencias y de semejanzas
también da lugar a algo nuevo".
- El director de
fotografía es
Josée Deshaies (La
cuestión humana) y la banda sonora está compuesta por
Foreign Office, realizada por Lily Dde la Argentina, Margot y Doc Mateo.
- Formó parte de la sección Zabaltegi-Perlas del
Festival de Cine de San
Sebastián.
- Se presentó en la Quincena de los Realizadores
del Festival de Cine de Cannes.
- Está producida por
Comme des Cinémas, Les Films du Lendemain, Bitters End y arte France
Cinéma.
- Distribuye
Intermedio.
|
