- Dirige
Danny Boyle
(Manchester, 1956) autor de Tumba abierta (1994), Trainspotting (1996), Una historia
diferente (1997), La playa
(2000),
28 días después (2004),
Millones (2005)
y
Sunshine (2007). También ha
dirigido pra televisión Vacuuming completely nude in paradise
(2001) o Strumpet (2002).
- El proceso de casting llevó a Boyle por todo Estados
Unidos, Canadá, Reino Unido e India en busca de los actores idóneos que
pudieran realizar una interpretación convincente en inglés y a la vez
encajar en las tres capas de edad de la historia: 7, 13 y 18 años. También
les llevó hasta una directora de casting india, Loveleen Tandan. "Su
participación en el proyecto no hacía más que aumentar. No sólo encontró a
los niños sino que además les hacía de intérprete y les dirigía conmigo",
explica Boyle, "les guiaba por las complejidades culturales de la vida
en la calle y, finalmente, terminó dirigiendo la segunda unidad de rodaje
que nos seguía por toda la ciudad. En ocasiones fue una verdadera
codirectora. Sin ella no habría sido posible hacer la película".
- Está protagonizada por Dev Patel,
seleccionado a través de un casting abierto al que asistieron
centenares de aspirantes al papel de Anwar de la serie de culto del Channel
4 Skins, de la que la emisora acaba de ofrecer la segunda temporada;
Anil Kapoor, uno de los más versátiles y exitosos actores del cine indio que
ha entretenido a los espectadores durante más de 25 años y ha participado en
casi un centenar de producciones indias; Irrfan Khan (El
guerrero); Madhur Mittal, quien como niño actor trabajó en conocidas
producciones indias y en varios programas y series de televisión; y Freida
Pinto, que trabajó para la agencia Elite Model de India, donde fue
seleccionada para numerosas campañas publicitarias.
- La intención había sido en todo momento rodar en
inglés, a pesar del hecho que los niños del barrio Juhu de Bombay sólo
hablaban maratí, un dialecto local. Muchos de los actores jóvenes que sí
hablaban inglés se formaron en escuelas de clase media y, de cara a la
producción, no eran adecuados para el filme por dos razones importantes:
su aspecto y su comportamiento en general ante la cámara, así como las
dificultades que podrían encontrar rodando en los barrios bajos, dentro de
unas comunidades que poco tenían que ver con sus propias vidas.
- La génesis de la película tiene su inicio cuando la
jefa de Cine y Arte Dramático del Channel 4, Tessa Ross, recibió una
llamada de la ojeadora literaria de Film4, Kate Sinclair, quien le contó
que acababa de leer el manuscrito de una historia extraordinaria. A pesar
de que todavía no se había publicado, en cuanto Sinclair puso aquella
historia en el punto de mira, Ross se la tomó inmediatamente como una
opción con serias posibilidades de salir adelante.
- El guión es de
Simon Beaufoy (Un
gran día para ellas, Entre gigantes)
y se basa en la novela
Q & A, de Vikas Swarup. "El principal problema de convertir el
libro en película fue que en realidad, éste se componía de una serie de
historias, 12 relatos", explica Beaufoy. "Algunos de ellos no
mantenían vínculo alguno entre ellos. No había ningún hilo conductor. No
tomaba a un personaje y le seguía desde que nacía. Más bien carecía de
articulación. Incluso algunas historias eran pequeños cuentos discretos
que ni siquiera hacían referencia a los personajes principales. Es muy
diferente de comenzar con una idea propia y desarrollarla. Al realizar una
adaptación tienes muchas más responsabilidades con el libro original. Es
como recibir en casa un paquete con un traje con unas partes que se
ajustan y otras que no. Es como hacer la maleta de otro. Pero de algún
modo tienes que convertirla en tu propia maleta".
- El director de
fotografía es Anthony Dod
Mantle (Manderlay,
El último Rey de Escocia, Querida
Wendy, Millones,
Dogville,
28
días después, Julien
Donkey boy, Mifune,
Celebración). El equipo planeaba en
un principio grabar varias escenas con unas cámaras digitales avanzadas
SI-2K y filmar el resto en película, pero Boyle se decantó por no llevar
grandes y pesadas cámaras de 35 mm a unas zonas tan concurridas como
aquellas. Las cámaras digitales, más pequeñas y versátiles, les permitían
grabar rápidamente estorbando mucho menos en la vida cotidiana de la
comunidad.
- La banda sonora
está compuesta por A. R.
Rahman (Provoked, Elizabeth:
la edad de oro, Guerreros del cielo y de
la Tierra, Lagaan)
e incluye la presencia de la estrella
Mia Arulpragasam (MIA), cuya canción Paper planes aparece en el
filme y también accedió a grabar una canción con el compositor A. R.
Rahman.
- El título de Slumdog millionaire se puede
traducir como Callejero millonario.
- El concurso ¿Quién quiere ser millonario?,
estrenado en la India en mayo de 2000, es una auténtica sensación y su
primer presentador fue el legendario actor de Bollywood Amitabh Bachcha.
Recientemente le tomó el relevo la estrella India del celuloide Shah Rukh
Khan. El premio máximo en el concurso que se emite en la India es de 20
millones de rupias. Anil Kapoor, quien interpreta a Prem Kumar en la
versión ficticia del programa, es también un reconocido actor de Bollywood
que suele hacer de malo en grandes éxitos de aquella industria.
- Consiguió 7
Oscar, los correspondientes
a mejor película, dirección (Danny Boyle), guión adaptado (Simon Beaufoy),
dirección de fotografía (Anthony Dod Mantle), mezcla de sonido (Ian Tapp, Richard Pryke y Resul
Pookutty), montaje (Chris Dickens), banda sonora (A.R. Rahman) y canción original (Jai Ho, (Música de A.R. Rahman, letra de Gulzar).
- Consiguió cuatro
Globos de Oro, los
correspondientes a mejor película, director, guión y banda sonora.
-
Consiguió el
Premio Goya a la mejor película extranjera.
- Está producida por
Pathé Pictures, Celador Films y Film4, con un presupuesto
que ascendió a 15 millones de dólares.
- El equipo rodó, a partir del 5 de noviembre de 2007,
en el suburbio más extenso de India (Dharavi) y también en uno de los más
vibrantes (Juhu), situado al lado del aeropuerto, al oeste de la ciudad y
claramente visible por cualquiera que vaya en avión a Bombay.
- Distribuye
Filmax.
|
