- Dirige la cineasta
iraní Samira Makhmalbaf (Teherán,
Irán, 1980), hija
del cineasta
Mohsen Makhmalbaf.
Cuando tenía 8, participó en la película de su padre The Cyclist.
Entre 1994 y 1997, realizó sus estudios de cine en una escuela privada
donde hizo dos cortos: Desert y Painting Schools
(documental). En 1997, trabajó como ayudante de dirección en
El silencio. Su filmografía como directora se
completa con
La manzana
(1998),
La pizarra
(2000), uno de los episodios de 11.09.01
y A las cinco de la tarde
(2005).
- Está protagonizada por
actores no profesionales, y según la directora "fue muy difícil. Busqué en
las calles de unas diez ciudades afganas. Necesitaba dos actores cuyo
aspecto físico y personalidad fuesen muy diferentes de lo habitual. Para
el papel del niño que ha perdido las piernas, buscaba a alguien
aparentemente débil que necesitase la ayuda de los demás, pero capaz de
trepar a un árbol. Encontrar a alguien débil y poderoso a la vez no es
tarea fácil. La mayoría de los niños que pisan una mina no sobreviven, y
los pocos que lo hacen son verdaderos inválidos. Le encontré en el norte
de Afganistán. Mendigaba en la calle. Sé por experiencia que los mendigos
son buenos actores porque deben despertar la compasión de los transeúntes.
En cuanto al segundo actor, el que hace de caballo, me interesaba sobre
todo encontrar a alguien capaz de comportarse como tal de forma
convincente. Me costó mucho, pero acabé encontrándole en el centro de
Afganistán; lavaba un coche en la calle. En la película debía ser capaz de
llevar 25 kilos de peso en la espalda mientras corría durante los dos
meses de rodaje. Sin embargo, había sido víctima de un atentado y no podía
correr, menos aún llevar a alguien a cuestas. Le entrenamos durante 40
días. Al cabo de dos semanas ya era capaz de correr con facilidad.
Entonces empezamos con una mochila con un kilo de sal. Cada día añadimos
otro kilo de sal hasta que fue capaz de correr con 25 kilos de sal a la
espalda. De hecho, le sirvió de terapia. Consiguió corregir un poco su
deformidad. Luego, durante un mes, llevó al otro chico al rodaje a la
espalda corriendo por la calle con el fin de acostumbrarse el uno al otro.
También pasamos muchas horas con caballos para que aprendiera a
comportarse como ellos. Le pedía que imaginara cómo comería y dormiría si
fuera caballo. Era una especie de juego donde lo pasaba bien, lo que le
permitió interiorizar el comportamiento del caballo..."
- El guión es de
Mohsen Makhmalbaf
(A las cinco de la tarde,
11.09.01, La pizarra,
La manzana),
que también se encarga del montaje. Su hija cuentas que "un
día, por la mañana, me dio el guión y me dijo: "Toma, me he pasado la
noche escribiendo. Si te gusta, haz la película". Leí la historia y me
quedé asombrada. Le pregunté por qué era una historia tan desesperada,
amarga y violenta, y me contestó: "¿Qué esperas que escriba si las
condiciones políticas y sociales son tan difíciles en Irán? ¿Cómo esperas
que describa las relaciones entre las personas en una sociedad
aparentemente moderna, pero que en realidad es primitiva? ¿Cómo puedo
expresar las relaciones sociales bajo un autoritarismo tan totalitario? Me
pasé la noche diciéndome que no rodaría ese guión. Era demasiado
surrealista. Además, leyéndolo, sentí que me habían metido a la fuerza en
una caja. Al día siguiente, en casa, gritaba de vez en cuando: “No, no lo
rodaré, no lo rodaré". Por fin, mi padre se acercó, me quitó el guión, me
dijo que olvidara la película y que me tranquilizara. Pero no podía".
- El director de
fotografía es Farzad Jadat (El
voto es secreto, El espejo)
y la banda sonora está
compuesta por Tolibhon
Shakhidi (Buda explotó por vergüenza).
- Durante el rodaje en Afganistán, alguien lanzó una
granada a la cámara y seis personas resultaron heridas. Samira comenta que
"la lanzaron aquellas personas que no quieren que mi familia haga cine,
e intentaron culpar a la inestabilidad que vive Afganistán. Fue a
mediodía, durante una escena con la chica mendiga y unos 200 extras. De
pronto, una granada impactó en la cámara. Cinco extras y mi ayudante de
dirección resultaron heridos. Desgraciadamente, uno de los heridos
falleció dos meses después, y si no fuera por el caballo que murió, es
posible que yo no estuviera aquí ahora".
- Consiguió el Premio Especial del Jurado en el
Festival de Cine de San
Sebastián.
- Está producida por
Makhmalbaf Productions y Wild Bunch.
- Se rodó en Afganistán por varias razones "en
primer lugar, porque no me permitieron rodarla en Irán" continúa
diciendo la directora "en segundo lugar, porque el aspecto primitivo de
Afganistán encajaba muy bien con el espíritu del guión. En tercer lugar,
porque hablo el mismo idioma que la mitad de Afganistán, tenemos las
mismas raíces y podía hablar con los actores en mi lengua materna. Y, en
último lugar, porque es una historia acerca de personas que podía
transcurrir en muchos sitios, entre otros Afganistán".
- Distribuye
Golem.
|
