Yo serví al Rey de Inglaterra

• Dirige Jirí Menzel (Praga, 1938), uno de los directores checos más conocidos y de mayor éxito de todos los tiempos, Jiří Menzel cayó rendido ante las películas de Chaplin, Clair, Renoir y otros grandes directores cuando todavía estaba en la escuela primaria. Sin embargo, primero optó por estudiar teatro, y sólo después de no conseguir entrar en la escuela de arte dramático obtuvo una plaza en FAMU (la Academia de Cinematografía de Praga), donde estudió entre 1958 y 1962. Formó parte de un curso especialmente destacado (fue compañero de Věra Chytilová y Evald Schorm, entre otros), y ha sido considerado en general como el impulsor de la Nueva Ola checa. En 1965, junto a Jan Němec, Věra Chytilová, Evald Schorm y Jaromil Jireš, dirigió Pearls on the Bottom (Perličky na dně, 1965), un largometraje compuesto por varias historias diferentes. Su primer largometraje en solitario, Trenes rigurosamente vigilados (Ostře sledované vlaky, 1966), basado en una historia de Bohumil Hrabal, le valió varios premios, incluido un Óscar a la mejor película de habla no inglesa. Con la ocupación de Checoslovaquia por las fuerzas del Pacto de Varsovia en 1968 y el subsiguiente periodo de la denominada "normalización", fue uno de los primeros directores a los que se les prohibió trabajar. Los comunistas se indignaron de forma especial ante su siguiente adaptación de una obra de Hrabal, Larks on a String (Skřivánci na niti, 1969) – una exposición de la auténtica naturaleza de la "democracia del pueblo" de la Checoslovaquia de los años cincuenta. (La película no se estrenó hasta 1990 momento en el que, entre otros premios, obtuvo un Oso de Oro en Berlín). A mediados de los setenta regresó a la dirección con Who Seeks a Handful of Gold (Kdo hledá zlaté dno, 1974), un retrato de la vida de la clase trabajadora. No obstante, sería la oportunidad de adaptar otras dos obras de Hrabal para la gran pantalla – Tijeretazos (Postřižiny, 1980, premio especial en la Bienal de Venecia) y Snowdrop Festival (Slavnosti sněženek, 1983) con la que finalmente conseguiría la auténtica libertad creativa. En 1986 fue candidato a un Óscar a la mejor película de habla no inglesa por Mi dulce pueblecito (Vesničko má středisková, 1985). La última película de Menzel hasta la fecha, una co-producción europea a gran escala, fue una adaptación de la novela de gran éxito de ventas de Vladimir Voynovitch, Vida e insólitas aventuras del soldado Iván Chonkin (1993). Desde entonces, ha trabajado exclusivamente en teatro, en el Činoherní klub (Club Dramático) de Praga, el Divadlo na zábradlí (Teatro en la Balaustrada), el Divadlo na Vinohradech (Teatro de los Viñedos), y como director invitado en diversos escenarios europeos destacados, entre ellos, el de la Comédie-Francaise de París. Entre otros largometrajes dirigidos por Menzel están Capricious Summer (Rozmarné léto, 1967), Seclusion Near the Forest (Na samotě u lesa, 1976), El fin de los buenos tiempos (Konec starých časů, 1989) y The Beggar’s Opera (Žebrácká opera, 1991). Jiří Menzel es miembro de la Academia Checa del Cine y la Televisión, la Academia Europea de la Cinematografía y de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas.
   
• Está protagonizada por Ivan Barnev, quien tras graduarse en la Academia de las Artes Interpretativas de Sofía, rápidamente se convirtió en uno de los actores jóvenes más importantes de Bulgaria; Oldrich Kaiser (Un mundo azul oscuro); y Julia Jentsch (Sophie Scholl, los últimos días, Los Edukadores, El hundimiento).
   
• También interviene el cineasta István Szabó.
   
• El guión es del propio director y se basa en la novela de Yo que he servido al Rey de Inglaterra, de Bohumil Hrabal (1914-1997), quien, sin lugar a dudas, es uno de los escritores europeos contemporáneos más importantes. Menzel ya había adaptado su obra y trabajado conjuntamente en numerosas ocasiones.
   
• Según el director "amé y admiré la prosa de Bohumil Hrabal desde el primer momento en que la descubrí. No obstante, nunca fue mi deseo el llevar a la gran pantalla una mera ilustración en color de sus narraciones épicas. Más bien, intenté expresar y conservar, lo mejor que pude, la esencia del estilo narrativo de Hrabal, e interpretar su voz a través del lenguaje cinematográfico. Quería ponerme al servicio de un gran escritor haciendo llegar su obra a la mayor cantidad de gente posible – es decir, a los espectadores en el cine y la televisión. Durante más de treinta años, mi trabajo ha estado inextricablemente unido al de Bohumil Hrabal. La novela Yo que he servido al Rey de Inglaterra (Obsluhoval jsem anglického krále) es, para mí, uno de sus mayores logros – una visión del mundo moderno y una parte de la historia del s. XX reflejadas en la vida de un hombre. Mi principal objetivo al llevar esta historia a la gran pantalla era ser fiel a la respuesta lírica aunque sin sentimentalismos de Hrabal ante dicho mundo".
   
• El director de fotografía es Jaromír Sofr y la banda sonora está compuesta por Ales Brezina.
   
• Fue la película propuesta por la República Checa al Oscar a la mejor película en lengua no inglesa.
   
• Consiguió el premio de la Fipresci en el Festival de Cine de Berlín, así como el de mejor película en el Festival de Cine de Comedia de Peñíscola.
   
• Obtuvo los Leones del Cine Checo a la mejor película, director, fotografía y actor de reparto (Martin Huba).
   
• Fue candidata al Premio del Público de los Premios del Cine Europeo.
   
• Está producida por AQS, Barrandov Studios, Magic Box Slovakia, TV Nova y UPP.
   
• Se rodó del 9 de marzo al 21 de junio de 2006 en el Ayuntamiento de Praga, la Mansión Slapy, Harrachov, Estación de ferrocarril de Liberec, Vejprty, recinto del tribunal supremo y el Cine Lucerna.
   
• Distribuye Wanda.