- Dirige (Marsella,
1971), quien estudió audiovisuales
y en 1999 se trasladó de París a Nueva York donde realizó su primer
largometraje, The
Shade, (1999), a la que siguieron I am Josh Polonski's brother
(2001), Apartment # 5C (2002) y la premiada Avanim (2004).
- En cuanto a la elección de los actores, varios de
los cuales no son profesionales, corrió a cargo del director de casting
Amit Berlowitz. Se hicieron pruebas a niños que eran hermanos de verdad
aunque finalmente los acotes elegidos no resultaron estar emparentados.
- El guión es del
propio director quien, según sus propias palabras “a través de la vida
cotidiana de una familia, quise mirar algo que nunca superas: la
desaparición de seres queridos”.
- El director trabajó en la estructura de la película
durante tres años junto con el coguionista Viniste Poymiro. El montaje se
trabajó de forma paralela con el montador Sean Foley para evaluar las
puestas en escena de la película durante el rodaje. La escritura “sobre
la marcha” solo se acabó al hacer la grabación del sonido, lo que dio
al guión sinceridad y fragilidad. Al grabar la música del compositor
Nathaniel Mechaly en Tel-Aviv se descubrió finalmente la película con
todas sus capas narrativas y su significado verdadero.
- Tehilim, the Psalms, son poemas, canciones,
lecciones y meditaciones atribuidas al Rey David. Forman la parte central
de la liturgia judía. Se supone que Tehilim acompaña a los Judíos en su
vida cotidiana, durante cualquier ocasión: boda, nacimiento, tristeza,
dolor y desesperación. Es un texto tanto para los humildes como los
poderosos; es la historia de una lucha humana compleja y terrible, así
como una forma de redención ejemplar que tenemos que leer y cuestionar
como si fuese una inspiración, una esperanza, una referencia.
- El director de
fotografía es Laurent Brunet
(Zona libre)
y la banda sonora está compuesta por
Nathaniel Mechaly,
autor de muchas bandas
sonoras originales para televisión, anuncios publicitarios y
cortometrajes. Comenzó a componer para cine en el año 2004 con Avanim
de Raphaël Nadjari. También compone música para teatro y danza
contemporánea, especialmente para Le Groupe Dunes.
- Se presentó en el
Festival de Cine de Cannes.
- También se presentó en el Festival de Cine
Europeo de Sevilla y en la Semana de Cine Experimenal de Madrid.
- Está producida por
BVNG Productions (Shilo Films) compañía de producción
independiente afincada en París que produce películas independientes y
documentales en Francia y en el extranjero. en coproducción con Transfax
Films.
- Distribuye
Barton.
|
