- Dirige Rob
Marshall (Wisconsin, 1960), bailarín, coreógrafo y director de musicales.
Es su segunda película tras Chicago
(2002). Previamente, Marshall
había dirigido y coreografiado el aclamado telefilm musical Annie.
Marshall fue candidato seis veces a los premios
Tony, codirigió y coreografió el musical internacionalmente premiado
Cabaret y dirigió y coreografió la reposición en Broadway de Little
Me, con Martin Short. Debutó en Broadway con la coreografía de El
beso de la mujer araña, dirigida por Hal Prince. A este trabajo le
siguieron las producciones de She Loves Me (Broadway y Londres),
Damn Yankees (Broadway, gira por Estados Unidos y Londres), Victor
o Victoria, de Blake Edwards (Broadway), A Funny Thing Happened on
the Way to the Forum (Broadway), Company (Broadway) y The
Petrified Prince (Public Theater).
- Está protagonizada
por
Zhang Ziyi
(La
casa de las dagas voladoras,
Zu Warriors,
Hero, Tigre
y dragón, El camino a casa,
Hora punta 2,
2046),
que actúa en inglés a
pesar de no dominar el idioma; la ex Miss Malasia
Michelle Yeoh (El secreto del talismán,
Tigre y dragón, El mañana nunca muere, Supercop)
y Gong Li (Eros,
2046,
El tren de Zhou, Sorgo
rojo, La linterna roja, Ju dou, Adiós a mi concubina).
- Las tres
protagonistas son chinas, aunque encarnan a japonesas, lo que provocó
polémica entre ambos países.
- Cinco de los papeles principales de la película los
interpretan grandes actores japoneses. Ken Watanabe (El
último samurái); Koji Yakusho (Agua
tibia bajo un puente rojo), toda una figura en Japón mucho
antes de que el público occidental le descubriera en la película original
Shall We Dance? (1966); Kaori Momoi, otra
actriz idolatrada en Japón que debutó por primera
vez en la gran pantalla en 1971 de la mano de Kon Ichikawa en la película
Ai Futatabi; Youki Kudoh, protagonista de la
película estadounidense Mientras nieva
sobre los cedros,
Mystery
train); y
la joven Suzuka Ohgo, protegida de Ken Watanabe.
- El guión es de
Robin Swicord (Prácticamente magia)
que escribió y dirigió el corto The Red Coat, y
el dramaturgo Doug
Wright (Quills).
- Se basa en el best seller del mismo
título escrito en 1997 por Arthur Golden.
Con más de cuatro millones de ejemplares vendidos en lengua
inglesa, esta conmovedora epopeya romántica se mantuvo durante dos años en
la lista de los libros más vendidos de The New York Times, y ha
sido traducida a treinta y dos idiomas.
- La palabra "gei"
en japonés significa “arte”. Una geisha recibe una completa formación en
baile, canto y música y es, a su vez, una brillante conversadora. Ríe las
bromas de su cliente y nunca revela los secretos de este. Las geishas
despiertan sensaciones con un simple movimiento de abanico.
- Marshall reunió a los miembros más importantes de su
equipo y se trasladó con ellos a Japón. Los diez visitaron museos y
santuarios, una fábrica de kimonos, asistieron a un combate de sumo,
pasearon en rickshaws (carritos orientales), recorrieron la costa del Mar
de Japón, presenciaron los bailes del festival de primavera y observaron
cómo se maquillaba y se vestía una maiko (aprendiz de geisha). Invitaron a
Marshall y John DeLuca, coproductor y coreógrafo de la película, al
backstage para que presenciaran cómo el legendario actor y bailarín
Tamasaburo Bando se preparaba para una actuación de kabuki (teatro
tradicional japonés). Asimismo, los anfitriones japoneses organizaron una
velada en la exclusiva casa de té Ichiriki para que el equipo disfrutara
del espectáculo de las geishas.
- El director de
fotografía es
Dion
Beebe
(Collateral,
En carne
viva, Chicago,
Charlotte Gray,
Memoria y deseo,
Holy smoke)
y la banda sonora está compuesta por
John
Williams (La guerra de los mundos,
El ataque de los clones, La amenaza fantasma,
Salvar al soldado Ryan,
Harry Potter y la piedra
filosofal, Inteligencia artificial,
Las cenizas de Ángela, El patriota).
-
Se construyó un hanamachi, distrito de
geishas, como los de la época,
recreando las viejas calles e incluso un serpenteante riachuelo en un
enorme rancho del condado de Ventura, California.
- Fue candidata a 6
Oscar, los correspondientes
a mejor banda sonora original (John
Williams), dirección artística (dirección artística: John Myhre, decorados:
Gretchen Rau), director de fotografía (Dion Beebe),
mezcla de sonido (Kevin O’Connell, Greg P. Russell, Rick Kline & John
Pritchett), montaje de sonido (Wylie Stateman)
y vestuario (Colleen Atwood).
- Consiguió el
Globo de Oro a
la mejor banda sonora, aunque también aspiraba al de mejor actriz (Zhang Ziyi).
- Está producida por
Columbia Pictures Corporation, DreamWorks SKG,
de Steven Spielberg,
que iba a haberla dirigido; Spyglass Entertainment,
Amblin Entertainment,
y Red Wagon Productions
con un presupuesto que ascendió a 85 millones de dólares.
-
El rodaje comenzó el 29 de septiembre de 2004
en los estudios de Sony Pictures en Culver
City con una oración tradicional japonesa a cargo de Ken Watanabe,
mientras la lluvia azotaba la Prefectura japonesa de Shizuoka,
y se prolongó hasta el 31 de enero de 2005.
- Distribuye
Sony Pictures.
|
