Ella, una joven china

• Dirige Xiaolu Guo (China, 1973), quien estudió en la Academia de Cine de Pekín y se licenció con un máster en 2000. En 2002 estudió Dirección en la Escuela Nacional de Cine y Televisión del Reino Unido. Su documental The Concrete Revolution (La revolución de hormigón, 2004) fue invitado a más de 50 festivales internacionales, y la película Jin tian de yu zen me yang? (¿Cómo está el pescado hoy?, 2006) se estrenó en el Festival de Edimburgo, además de ser seleccionada a concurso en los Festivales de Róterdam y Sundance 2007. Sus películas y documentales más recientes son She, a Chinese (Ella, una mujer china, 2008), ganadora del Leopardo de Oro en Locarno 2009; Jin tian de yu zen me yang? (¿Cómo está el pescado hoy?), y el documental Once Upon a Time Proletarian (Érase una vez proletario, 2009). Publicó libros en China a partir de los 14 años. Su primera novela traducida al inglés, Village of Stone, estuvo entre las finalistas del Premio Independiente a la Ficción Extranjera 2005 y del Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín 2006. La novela A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers, nominada al Premio Orange, se publicó en Estados Unidos y Europa en 2007, a la que siguió 20 Fragments of a Ravenous Youth. Su última novela, UFO in Her Eyes, ha sido publicada en seis idiomas en 2009. Su filmografía se completa con Far and Near (2003), The Concrete Revolution (2004), Jin tian de yu zen me yang? (2006), Address Unknown (2007), We Went to Wonderland (2008), An Archeologist's Sunday (2008), un segmento de Uneternal City (2008), She, a Chinese (2009) y Once Upon a Time Proletarian (2009).
   
• Está protagonizada por Huang Lu, quien se licenció en Interpretación en la Academia de Cine de Pekín en 2007 y trabajó en varias películas antes de acabar los estudios; Geoffrey Hutchings, quien ha trabajado extensamente en el teatro, el cine, la televisión y la radio; y Chris Ryman, quien ha trabajado en la gran y la pequeña pantalla, así como en el teatro.
   
• El guión es de la propia directora, quien asegura que "como cineasta china del continente, creo que el cine mundial debe dejar de enfocar a una identidad cultural específica para ir más lejos, alcanzar algo más grande. Mi objetivo era hacer una película que no siguiese el estilo tradicional del cine chino, que cruzase las fronteras culturales y aportase un lenguaje artístico fresco y un tono más personal. También he querido mostrar la actitud de una generación de jóvenes de la China moderna y tocar temas contemporáneos entre los jóvenes de un mundo globalizado. Aunque en estos últimos años se ha prestado mucha atención al cine chino en todo el mundo, las películas de más éxito suelen abordar el tema de la política en China o mostrar una China exótica. Hasta tal punto que a veces tengo la sensación de que carecen de personajes. En esta película, he querido dar vida a un personaje con voz propia, una mujer con la que el público pueda identificarse. Mei es un personaje enigmático".
   
• El director de fotografía es Zillah Bowes, quien estudió en la Escuela Nacional de Cine y Televisión, donde le fue otorgada una beca Kidad en dos ocasiones. Ha rodado premiadas películas como el documental Enemies of Happiness, ganador del Premio del Jurado en Sundance 2007. Es su tercera película con Xiaolu Guo.
   
• La banda sonora está compuesta por John Parish, que es un compositor, productor y músico que ha trabajado en más de cincuenta discos en los últimos quince años. Ha realizado giras mundiales con PJ Harvey, Eels, y con su propio grupo, además de componer y grabar música para cine, televisión y teatro.
   
• La génesis de la película tuvo lugar el día que Tessa Ross, de Film 4, vio The Concrete Revolution, el documental que Xiaolu Guo realizó en 2004 para su graduación en la Escuela de Cine. Consciente de que la realizadora también era escritora, Tessa Ross firmó un contrato con ella para que escribiera un guión de largometraje. Xiaolu Guo desarrolló dicho guión en el Laboratorio de Sundance. En 2006, la productora Natasha Dack, de Tigerlily Films, se unió al proyecto, y en 2007 empezó a buscar financiación en Cinemart y en IFP No Borders. Con el compromiso de Film 4 y de New Cinema Fund del Consejo Cinematográfico del Reino Unido, y con la financiación adicional de Fonds Sud en Francia y del Fondo Cinematográfico de Hamburgo en Alemania, Warp X decidió participar en abril de 2008 y aportar fondos procedentes de EM Media y Screen Yorkshire, además de la distribución en el Reino Unido a través de Optimum Releasing.
   
• Consiguió el Leopardo de Oro en el Festival de Cine de Locarno.
   
• Está producida por UK Film Council, Film4, Screen Yorkshire, EM Media, intervista digital media y Rosem Films.
   
• El rodaje se realizó en 2008. Hubo dos semanas de filmación en Londres, en julio de 2008, y las dos semanas en Chongqing se rodaron en septiembre de ese mismo año. La diferencia de julio a septiembre se debe a que en China se rodó sin permiso y se decidió esperar a que acabaran los Juegos Olímpicos. La película se rodó con cámaras P2 para transferir las imágenes a discos duros y poder sacar el copión de China con mayor facilidad. El montaje se realizó en Hamburgo, donde vive el montador Andrew Bird; y la posproducción, en París, en enero de 2009.
   
• Distribuye  Golem.