|
Sicilia, principios del siglo XX. Una
familia de campesinos vive en un desolado rincón de la isla. Durante
generaciones han cultivado la tierra, satisfechos con su suerte, rodeados
por los espíritus de sus muertos. Pero la eterna monotonía diaria se ve rota
por lo que se cuenta del nuevo mundo y acerca de la abundancia de aquel
paraíso. Incluso hay fotografías de patatas tan grandes como un carro,
zanahorias tan largas como una canoa, árboles donde crecen monedas de oro,
como prueba de que todo eso es verdad. Las mandan los parientes que se han
ido y ahora trabajan felices en la Tierra Prometida. Salvatore toma una
tremenda decisión: venderá todo lo que tiene, tierras, casa, ganado, para
llevarse a su anciana madre y a sus hijos al otro lado del mar. Para
convertirse en ciudadanos del nuevo mundo, deben morir un poco y renacer.
Deben olvidar las viejas costumbres y las supersticiones de la tierra que
les ha visto nacer; deben ser fuertes mental y físicamente; deben aprender a
obedecer y jurar lealtad a su nuevo país si quieren traspasar el umbral de
la Puerta Dorada. Deben convertirse en seres modernos. Para conseguirlo,
disponen de un tiempo entre dos épocas, las cuatro difíciles semanas que
dura la travesía antes de llegar a la prueba definitiva: la “isla de las
lágrimas”. Aquí, los guardianes del nuevo mundo les estudiarán, caso por
caso, centímetro a centímetro. Escrutarán los cuerpos y las mentes de los
posibles ciudadanos en este maravilloso y terrible lugar donde muchas
familias se verán obligadas a escoger, a separarse para siempre. No todos
están destinados a cruzar las puertas del paraíso. |
- Es la tercera película dirigida
por el italiano Emanuele Crialese
(Sicilia, 1965) tras Once we were strangers (1998) y
Respiro (2002).
Actualmente vive en Roma. Se trasladó a Estados Unidos en
1991 para estudiar realización en la Universidad de Nueva York, donde se
graduó en 1995. Después de dirigir varios cortos, rodó su primer largo en
1997, Once we were strangers,
seleccionado por el Festival de Sundance. En 1999 colaboró con el
productor Bob Chartoff en la escritura de un tratamiento acerca de la isla
Ellis. En 2002 ganó el Premio de la Crítica de Cannes por
Respiro,
que fue recibida con entusiasmo en Francia, se vendió a más de 30 países y
se convirtió en un éxito de taquilla en Italia.
- Está protagonizada por
Charlotte Gainsbourg (La ciencia del
sueño, Lemming,
21 gramos,
Mi mujer es una actriz,
La
buche, cena de Navidad,
Love, etc...),
el siciliano Vincenzo Amato (Respiro),
Francesco Casisa (Respiro)
y Filippo Pucillo (Respiro).
- El guión es del
propio director quien asegura que la película "nació a partir de mi
propia experiencia como emigrante a Estados Unidos. Hace 16 años me fui a
vivir a Nueva York. Dejé mi país para hacer otras cosas. Cambié. Mi
identidad se vio un poco trastornada. Ya no estaba en Italia, no tenía
raíces allí, por eso debí reinventarme, cambiar algo de forma radical en
mi vida, marcharme hacia un sueño, una esperanza. Decidí contar esta
esperanza, este sueño. Dejé de lado los libros de historia y me concentré
en estudiar las “parole di carta”, las cartas dictadas por millones de
italianos a otros que sabían leer y escribir. Decidí reconstruir una
memoria que además de contener experiencias de primera mano, sería
selectiva y estaría llena de elementos hasta ahora suprimidos más o menos
conscientemente. No me interesaba hacer un relato histórico o social;
quería recuperar el elemento personal, el hombre que abandona su país y
que sufre una metamorfosis durante el viaje, que pasa de ser un hombre de
antes a un hombre moderno".
- La directora de
fotografía es Agnès Godard
(Lo
más cercano al cielo, La nueva Eva,
La vida soñada de los ángeles) y
la banda sonora está compuesta por
Antonio Castrigano.
- Consiguió el León de Plata revelación (Emanuele
Crialese) y el premio Signis y el Unicef en el
Festival de Cine de Venecia.
- Fue candidata al
Premio del Cine Europeo al mejor
director.
- Está producida por
Rai Cinemafiction, Respiro, Memento Films Production, arte
France Cinéma y Titti Film, con un presupuesto que ascendió a diez
millones de euros.
- Distribuye
Golem.
|
