|
Sandro es un chico de doce años
perteneciente a una familia acomodada de Brescia. Su padre, Bruno, tiene una
pequeña fábrica y su madre, Lucia, se ocupa de la gestión. Durante un
crucero en yate por el Mediterráneo, Sandro cae por la borda en plena noche.
Cuando los demás le echan en falta y dan la vuelta, ya no le encuentran.
Horrorizados, asumen que se habrá ahogado. Pero el chico ha conseguido
sobrevivir. Al límite de sus fuerzas, Sandro es avistado por una embarcación
de inmigrantes ilegales. Desafiando a los airados traficantes de personas,
que prefieren seguir adelante, alguien se lanza al agua y recoge al chico.
Se trata de Radu, un rumano de diecisiete años que viaja con su hermana
menor, Alina. Para Sandro, éste es el inicio de una peligrosa travesía de
vuelta a Italia. |
- Dirige el italiano Marco Tullio
Giordana (Milán, 1950), militante político en los setenta que debutó en el
cine con Malditos, os amaré (1979), a la que siguieron La caduta
degli angeli ribelli (1981), Appuntamento a Liverpool (1987),
La neve sul fuoco, episodio de La domenica specialmente
(1991), Pasolini, un delito italiano (1995), Los cien pasos
(2000), Un altro mondo è possibile (2001)
y La mejor juventud (2004).
En 1982 también realizó
el vídeo musical Young person's guide to the orchestra, sobre
Benjamin Britten, y dos años más tarde
grabó para la televisión una serie de dos capítulos
basada en la novela de Carlo Castellaneta Notti e nebbie.
En 1990 dirigió El elixir de
amor, de Donizetti, en el Teatro Verdi de Trieste y en 1997 la obra
Muerte de Galeazzo Ciano, de Enzo Siciliano, en el Teatro Carignano de
Turín. También ha publicado la novela Vida secreta del señor de las
máquinas (1990) y un ensayo titulado Pasolini, un crimen italiano
(1994).
- Está protagonizada por
Alessio Boni (La mejor juventud).
- El guión es del
propio director en colaboración con Sandro Petraglia y Stefano Rulli,
autores de Romanzo criminale,
Las llaves de la casa,
El cónsul Perlasca o
La mejor juventud.
- El director asegura que "quería
hacer una película sobre el presente e inspirarme en uno de los fenómenos
que más nos afectan: la irrupción de la inmigración en nuestras vidas".
- Entre las fuentes están el libro de Maria Pace
Ottieri que da título a la película, Migranti de Claudio Camarca,
un ensayo breve titulado Intercultura de Giuseppe Mantovani y cine.
Aunque no explícitamente, hay referencias a Alemania, año cero, de
Roberto Rossellini y a Los niños nos miran, de Vittorio de Sica.
- El director de
fotografía es Roberto Forza.
- Respecto a la banda sonora el director afirma que "
desde el primer momento, no quise utilizar demasiada música. Aunque
considero que el sonido es notable: el tráfico, las máquinas, la madera
que cruje, el viento, los sonidos del aire y del mar. Resistí la tentación
de utilizar música "étnica", por parecer demasiado obvia. En su lugar,
opté por música de otras películas: La piel suave, de François Truffaut
(música de Georges Delerue) y El piano, de Jane Campion (música de Michael
Nyman). También sale una canción de Eros Ramazzotti, que tiene una función
crucial: Alina se la canta a sí misma en el barco, y más adelante guía a
Sandro por el complejo abandonado de la "Corea" milanesa -un poco como la
voz de Doris Day en El hombre que sabía demasiado. Ramazzotti es muy
conocido en el extranjero; es bastante plausible que una chica rumana se
sepa una canción suya de memoria. La idea me vino durante la filmación. Le
pedí a Ester que la tararease, como si las notas conjuraran todas sus
ilusiones al abandonar su país y la condujeran a Italia".
- Consiguió el Premio François Chalais en el
Festival de Cine de Cannes
2005.
- Está producida por
Aquarius Films, Babe, Cattleya y Rai Cinemafiction.
- El rodaje comenzó el 10 de septiembre de 2004.
- Distribuye
Sagrera.
|
