| Cuatro ciudades, ocho idiomas y una oleada de
robos el día de la final de la Liga de Campeones de fútbol. ¡Bienvenidos a
Europa! Galatasaray-Dépor narra cuatro historias pintorescas y desenfadadas, con
personajes estrafalarios, que ilustran los graciosos malentendidos que la
comunicación intercultural suele originar. Todas tienen lugar el mismo día,
aunque en ciudades diferentes, y en ellas los problemas que plantean las
consabidas barreras lingüísticas se ven agravados por un hecho totalmente
ajeno pero igualmente caótico: ese día los ánimos están encendidos en toda
Europa por el partido de la final de la Liga de Campeones, que se está
celebrando en Moscú entre el Galatasaray de Estambul y el Deportivo de la
Coruña. |
- Dirige el alemán
Hannes Stöhr (Stuttgart, 1970)
que estudió comunitario europeo en la Universidad de Passau de 1992 a 1995, y
luego obtuvo una beca Erasmus en Santiago de Compostela. De 1995 a 2000
estudió dirección y escritura de guiones en la Deutsche Film- und
Fernsehakademie Berlin (DFFB). Durante sus años de estudiante dirigió sus
primeros cortos, como Biete Agentinnen, suche Europa (1995), Maultaschen
(1996), Berlin Is In Germany (1999) y el documental
Gosh – Ein Zirkusporträt (1998). Es su segundo
largo tras Berlin is in Germany
(2001).
- El reparto incluye a Megan Gay y
Luidmila Tsvetkova (Moscú), Florian Lukas y Erdal Yildiz (Estambul), Péter
Scherer y Miguel de Lira (Santiago de Compostela), y Rachida Brakni y
Boris Arquier (Berlín) en los papeles protagonistas.
- El guión es del
propio director y el tema de fondo está contenido en el propio título
en inglés ("One day in Europe",
"Un día en Europa");
que puede referirse al
presente, a hoy, a un día concreto en Europa, y también puede entenderse
como "un día en Europa habrá...", en el sentido de
"algún día, en el
futuro...". Aquí es donde se encuentra la utopía.
- El director de fotografía es
Florian Hoffmeister (Berlin
is in Germany)
y la banda
sonora está compuesta por
Florian Appl (Berlin
is in Germany).
- Está producida por
la berlinesa moneypenny filmproduktion,
en coproducción con workshop, la española Filmanova y el
espacio "Das kleine Fernsehspiel" de la cadena ZDF en colaboración con
ARTE y Televisión de Galicia.
- Distribuye
Notro films.
|
