|
Charkhi,
1979, un pueblecito del Pendjab pakistaní. Aïcha es una mujer
alegre de unos cuarenta años que nunca habla de su pasado. Desde la muerte
de su marido, su hijo de 18 años es el centro de su existencia. Salim, buen
chico, dulce y soñador, está enamorado de Zoubida.
En Pakistán, el general Zia-ul-Haq acaba de tomar el poder y de
instaurar la ley marcial. El país se introduce en la vía de la islamización.
Salim empieza a frecuentar un grupo de fundamentalistas musulmanes. Zoubida
es abandonada poco a poco por su enamorado, mientras Aïcha se preocupa por
ver a su hijo cambiar tan brutalmente. Los
acontecimientos se precipitan con la llegada de los Sikhs venidos de la
India para su peregrinaje. Uno de ellos comienza a buscar a su hermana, una
tal Virou, que los musulmanes capturaron en 1947. El pasado sale bruscamente
a la superficie. |
- Es el primer largo de ficción
de la paquistaní Sabiha Sumar
(Karachi, 1961), quien
estudió cine y ciencias políticas en la Universidad Sarah Lawrence
de Nueva York entre 1980 y 1983, y relaciones internacionales en la
Universidad de Cambridge en 1984 y 1985. Ha realizado numerosos
documentales de crítica social para sensibilizar a la gente sobre la forma
de vida de las mujeres en Pakistán y en los países vecinos. Hoy vive entre
Karachi y Berlín.
- Está protagonizada por
Kirron Kher que debutó como actriz de teatro antes de descubrir el cine
trabajando en una película titulada Aasra pyaar ka.
- A excepción de
Kirron Kher, para
el casting se recurrió al mayor número de
personas cercanas al lugar de rodaje.
Todos ellos eran aficionados y se
organizaron talleres para que ensayaran.
- Su
personaje, Virou / Aïcha,
tiene características sufíes (una personalidad abierta y generosa), cuya
filosofía de vida se puede resumir así: “Un Dios único no existe, lo que
importa son los Dioses en su conjunto”, el cual
expresa la esencia de la visión sufí del mundo y podría
inspirarse en la madre de la directora.
- El guión es de la
propia directora y
Paromita Vohray,
y se basa en hechos reales. En 1996,
Sabiha Sumar
pensaba desarrollar un
documental con Satha (el coproductor pakistaní de la película) y pusieron
a buscar temas para el cincuenta aniversario -1997- de la independencia de
Pakistán y de la marcha de los británicos del subcontinente hindú. A
partir de ahí comenzó a interesarse por la violencia que pudieron sufrir
las mujeres durante la división de la India y Pakistán en 1947, y a
recopilar información sobre los raptos de mujeres por la parte adversa
cerca de las fronteras del Punjab y de Bengala.
- El primer obstáculo para el
rodaje fue la falta de
profesionales y de apoyos técnicos en Pakistán, tan necesarios para esta
película de ficción. También estaba la cuestión de las financiaciones,
las cuales, en gran parte se encontraron
gracias a coproductores en Francia y Alemania.
- El rodaje, previsto para el
día 7 de octubre de 2001, se pospuso por los
acontecimientos del 11 de septiembre. El fenómeno Al-Qaida añadió un grado
de autenticidad a al película al subrayar la rapidez de los cambios
políticos.
- Está producida por
Vidhi Films (Pakistán) y Flying moon (Alemania)
en coproducción con ARTE, ZDF/Das kleine
Fernsehspiel.
- Consiguió el Leopardo de Oro al
mejor director y el Leopardo de Bronce a la mejor actriz (Kiron Kher) en
el Festival de Cine de Locarno 2003.
- Distribuye
Festival Films.
|
