|
La
aparente normalidad de la fachada de una modesta casa de Tokio oculta
el horror que se encuentra en su interior. La casa está poseída por una
violenta plaga que destruye las vidas de todos los que entran en ella. Esta
maldición hace que sus víctimas mueran poseídas por una ira poderosa. Cada
muerte causada por la maldición provoca el nacimiento de una nueva víctima,
lo que hace que se propague como un virus, creando una interminable y
creciente cadena de terror. Karen
es una estudiante de intercambio
norteamericana que estudia trabajo social en Japón y que, inocentemente,
acepta reemplazar a una enfermera que no se ha presentado a su trabajo.
Cuando entra en la casa que le han asignado descubre a una anciana
estadounidense, Emma, que se encuentra en estado catatónico, mientras que el resto de la casa parece estar desierta y
abandonada. Mientras cuida de la anciana enferma, Karen escucha arañazos en la parte
superior de la vivienda. Al investigar el origen de esos extraños ruidos se
ve enfrentada a un poder sobrenatural más aterrador de lo que jamás se
hubiera podido imaginar. En el interior de esta casa se ha iniciado un ciclo de muerte originado
por un mal aterrador que nació años atrás. Karen se ve atrapada dentro de
este círculo mortal y acaba conociendo el secreto de la maldición vengativa
que ha arraigado en la casa. Ahora, debe detenerla antes que sea demasiado tarde. |
- Dirige el japonés
Takashi Shimizu (Maebashi, 1972), autor original de la versión japonesa.
Después de
especializarse en arte y drama empezó su carrera cinematográfica
trabajando a media jornada en un teatro en Kyoto, escribiendo libretos
durante su tiempo libre. Su filmografía se compone de
Ju-on (2000), estrenada en vídeo, Ju-on 2 (2000), Tomie: re-birth
(2001),
La maldición
(2003), La
maldición 2 (2003) y Marebito
(2004).
- Se trata de la versión
americana de la película japonesa dirigida por el propio Shimizu,
La maldición.
- Shimizu no estaba muy convencido de hacer una nueva versión de su película
con un reparto estadounidense pero quería que la versión estadounidense tuviera la clase
de efectos que no había podido tener debido a limitaciones de
presupuesto, y eso hizo que le interesara el proyecto para explorar
diferentes facetas de la historia.
- Está protagonizada por
la televisiva Buffy cazavampiros, Sarah Michelle Gellar (Scooby
Doo 2: desatado,
Scooby-Doo,
Seducción a la carta, Crueles
intenciones,
Sé lo que hicisteis el último
verano, Scream 2).
- Les acompañan en el reparto
Clea
Du Vall (Fantasmas de Marte,
Inocencia
interrumpida, The faculty,
Alguien como tú),
y
Bill Pullman (El quinto hombre,
Presunto homicida, Sueños rotos, Mandíbulas,
El final de la violencia).
- Los actores japoneses Takako Fuji y Yuya Ozeki retoman los papeles que
interpretaron durante la evolución de
La maldición
en la versión en inglés. Fuji interpreta a Kayako,
el fantasma femenino que espanta a todos los que entran a la casa,
y a sus siete años, el joven Yuya Ozeki también repite el papel que
interpretó originalmente en la película.
- El guión es de
Stephen Susco,
quien lo adaptó a los gustos del público norteamericano ya que en el cine
japonés, en muchos casos, el misterio jamás se resuelve, ni se llega a una
conclusión en la historia, lo que el público japonés considera como una
cualidad intrínseca a las películas de terror. pero el público
estadounidense parece necesitar una resolución más definitiva.
- El director de
fotografía es
Hideo
Yamamoto (Llamada perdida, Hana-Bi)
y la banda
sonora está compuesta por
Christopher Young (El
jurado, Escenas de un crimen,
El núcleo,
Última sospecha,
Bandits,
Atando cabos).
- Está producida por
Senator International, Ghost House Pictures, compañía de Sam Raimi,
Vertigo Entertainment y Renaissance Pictures, con un presupuesto que
ascendió
a diez millones de dólares.
- El productor ejecutivo es Sam
Raimi (Spider-man 2,
Un plan sencillo,
Entre el amor y el juego,
Premonición, Spider-Man)
quien compró los derechos debido a lo que le había gustado la versión
japonesa.
- Trabajar en Japón significó ceñirse a las costumbres locales de
filmación, que incluían una bendición tradicional antes de comenzar
el rodaje. Los cineastas
también cumplieron con la costumbre japonesa de hacer que todos
se quitaran los zapatos para trabajar en el set, incluyendo los
tramoyistas y electricistas.
- Ya se está preparando una
continuación
debido al éxito cosechado en Estados Unidos.
- Distribuye DeAPlaneta.
|
