Nota de la distribuidora:
"L.I.E." se estrenó con una calificación para mayores de 17 años.
La productora de la película, Lot 47 Films, no está asociada a la Motion
Picture Association of America (MPAA), por lo tanto no tiene la obligación
de calificar las películas que estrena. El sometimiento de las películas a
la MPAA para su calificación es un acto voluntario, un hecho desconocido
por la mayor parte del público americano y por algunos medios de
comunicación.
Hemos decidido estrenar "L.I.E". con una calificación
de la MPAA de modo que los cines de United Artists, una cadena que tiene
una política de no exhibir películas sin calificación en ninguna de sus
salas, proyectaran la película en su exitoso complejo en Nueva York (UA
Union Sq). A principios de mayo intentamos que nos rebajaran la
calificación de 17 años pero no lo conseguimos (la votación final fue de 8
votos en contra y 4 a favor).
Pensamos que el MPAA promueve la censura. Un director
no puede hacer una película para una major (o para ninguna compañía
asociada a la MPAA) sin aceptar previamente, mediante un contrato, hacer
una película que no será calificada con nada más severo que una "R". Esto
es la censura, pura y simple. Muchas televisiones y emisoras de radio no
aceptarán la publicidad de films para mayores de 17 años,
independientemente de cual sea su contenido o calidad. Haciendo este tipo
de acciones parece decir que no se puede distinguir entre películas para
adultos y la pornografía creando un ambiente virulento de censura
económica.
Entre los motivos citados por CARA para calificar "L.I.E".
para mayores de 17 años se encuentran una serie de escenas totalmente mal
entendidas que son, tanto en ese contexto como fuera de él, infinitamente
menos gráficas y gratuitas que otras muchas vistas en películas a las que
han concedido una calificación bastante menos restrictiva (R), la
calificación que pensamos que deberían haber dado a "L.I.E".
Piense en películas como "Pretty Baby," una obra de
arte igualmente seria, pero infinitamente más explícita en su retrato del
modo de vida en un cierto tiempo y lugar de América. "Pretty Baby" es una
película que narra los pasos dados por una niña de nueve años, para
convertirse en prostituta al igual que su madre. O en la "R" de 1999 dada
a "Lolita", una película sobre pedofilia.
No sé que puede decirse sobre las perversiones
retuerce-cerebros a las que los padres llevan a sus hijos como por
ejemplo"La hija del general", "Instinto básico", "Atracción fatal", "Scarface"
y un largo etcétera.
"L.I.E." es la original y fresca visión de un
cineasta, y una oportunidad única para los padres de algunos adolescentes
para conocer a sus hijos y saber que ocurre en sus vidas, y en las vidas
de sus amigos, y para en definitiva estar informado de lo que pasa en la
sociedad actual.
Debemos dar a los padres la oportunidad de acompañar
a sus hijos adolescentes a ver esta película y utilizarla como el punto de
partida que les conducirá al diálogo con sus hijos para tratar algunos
peligros serios en la sociedad.
La utilización de películas como "L.I.E.", que carece
de contenidos gratuitos, lascivos, o gráficos, para alcanzar estos
objetivos no es una decisión arriesgada, hoy en día es algo que ennoblece
y resulta esencial.
La MPAA ha editado "El sistema voluntario de
calificación de películas", un manual escrito por Jack Valenti en 1996. En
el se citan como posibles razones para calificar una película para mayores
de 17 años la violencia, el sexo, el comportamiento vejatorio o aberrante,
el consumo de drogas o cualquier otro elemento que, al verlo los padres
puedan considerar que es inapropiado para sus hijos. En "L.I.E". nadie,
excepto dos adultos durante la cena, son vistos bebiendo. Nadie toma
drogas. Hay exactamente ocho segundos de actividad sexual en pantalla, en
dos escenas, entre dos adultos de mutuo acuerdo, solo se ve durante tres
segundos la silueta de una pareja estable, a cierta distancia, haciendo el
amor. El único desnudo durante estos ocho segundos solo nos muestra las
nalgas de un hombre. Ninguna persona casada es infiel a su conyuge. Hay un
pequeño momento de violencia, en el que un arma, mata a un personaje
moralmente despreciable. Como consecuencia del disparo vemos una pequeña
mancha de sangre en la camisa de un hombre. ¿Comportamiento aberrante? Uno
de los personajes de la película es un pedófilo, pero nosotros nunca le
vemos manteniendo ningún tipo de actividad sexual con niños. Lo que el
espectador ve a lo largo de la película, es a un hombre que tiene una
relación muy protectora y paternal con un adolescente, un muchacho que de
repente se encuentra abandonado por todos aquellos que creía que le
querían. Nada de esto se pone de manifiesto a través de un contenido
excesivamente gráfico. En esta película no hay desnudos. Esta es una
película que debe ser vista por adolescentes, acompañados por sus padres,
y comentada con sus profesores, y guías espirituales.
Si después de ver "L.I.E". usted piensa que hemos
planteado una posición contundente y válida y mostrado un argumento
convincente, yo con respeto le solicitaría que escribiera un artículo
denunciando el acto brutal de censura artística y económica al que se nos
ha sometido dejando de lado cualquier tipo de justicia.
Pienso que usted estará de acuerdo con que "L.I.E" de
Michael Cuesta no es una película que debe ser prohibida a todos los
niños. Además, muchos padres americanos podrían hacer un ejercicio de
incalculable valor acompañando a sus hijos adolescentes a ver la película
y utilizar la experiencia como punto de partida para establecer un diálogo
significativo sobre la dirección o los pasos que los niños pueden tomar, y
con que recursos podrían contar los adolescentes, al afrontar cualquiera
de los peligros o situaciones representados en la película.
