778-LA CHANSON DE ROLAND

Año: 2010. País: España. Estreno: 28-01-2011. Género: Documental. Duración: 56 m. T. original: 778-La chanson de Roland. Dirección: Olivier Van Der Zee. Intérpretes: Alessandro Barbero, Armando Besga Marroquín, Philippe Senac, Isabel Ubieto, Manuel Martín Bueno. Guión: Olivier Van Der Zee. Fotografía: Daniel Salas Alberola. Música: Pascal Gaigne. Montaje: 00000. Producción: Idem, La Smac, ITP, Modélika. Distribuidora: Barton.

Millones de personas por toda Europa han estudiado en la escuela secundaria La Chanson de Roland, que constituye una pieza esencial de nuestra herencia cultural común. Pero 1200 años después de las aventuras que allí se cuentan, ¿qué hubo de cierto?. Un viaje de 1200 años al pasado, buscando los orígenes y el significado de una de las piezas literarias más antiguas y más conocidas de la cultura europea.

Dirige Olivier Van Der Zee (Amsterdam, 1969), quien estudió dirección de cine en Amsterdam y después en el AFI de Los Ángeles.

• Olivier van der Zee descubrió en una pequeña localidad del País Vasco próxima a San Sebastián, donde hoy reside, una piedra labrada que conmemora a los soldados vascos que derrotaron al Emperador Carlomagno en Roncesvalles, contradiciendo lo que había aprendido de niño: que un ejército de 400.000 sarracenos aniquiló su retaguardia comandada por Roland. Aquello picó su curiosidad y comenzó a investigar los hechos históricos reales de los años 777 y 778.
   
• Habiendo estudiado en la educación secundaria de su país La Chanson de Roland, ésto llamó poderosamente su atención, motivándole para una investigación que le ha llevado a conocer a los más autorizados especialistas europeos en la historia militar de la Alta Edad Media y que va a provocar la primera prospección arqueológica que tratará de encontrar los restos de aquella batalla, para localizar definitivamente el lugar donde sucedió.
   
• El director declara que "he recorrido el mismo camino que Carlomagno, desde Paderborn en el norte de Alemania, hasta Zaragoza en España. Y me he detenido en Roncesvalles y en Hecho para buscar cómo y dónde pudieron producirse los hechos heróicos y la batalla que se cuentan en La Chanson de Roland, escrita en realidad 300 años más tarde.
   
• La película es una investigación histórica que nos lleva 1.200 años atrás, al origen de la Europa actual, al Imperio de Carlomagno, para conocer más en profundidad los pueblos y sociedades de la época, bárdulos, caristios, austrigones, vascones, aquitanos, gascones, ...; las tensiones entre las culturas cristiana y musulmana que provocaron la incursión carolingia en la península ibérica; los usos y técnicas militares de la época; los lugares de los Pirineos donde ocurrieron los hechos, y descubrir así, con las últimas investigaciones históricas y arqueológicas.
   
• La Chanson de Roland es el cantar de gesta que constituye el más antiguo referente escrito de la literatura civil europea. Son muchos millones por tanto, los europeos actuales que conocen a grandes rasgos las historias que allí se narran: los doce pares de Francia, el cuerno Olifante, la espada Durandart el traidor Ganelón, la muerte de Roland, Olivier y el Arzobispo Turpín, ... La batalla de Roncesvalles fue la única derrota militar del ejército franco, capitaneado personalmente por el Emperador Carlomagno, ocurrida el 15 de Agosto del año 778, al ser atacado por 400.000 sarracenos según el texto, en la vertiente sur del Pirineo occidental. Sin embargo hoy, los historiadores más autorizados están de acuerdo en que lo que allí sucediera no puede ser considerado una batalla, en todo caso una escaramuza.
   
• El director declara que "el rigor histórico ha sido un objetivo permanente en el rodaje de las escenas de recreación. Hemos rodado en las mismas calzadas romanas y caminos medievales por los que transitó el ejército de Carlomagno, con caballos, bueyes y carros. Gracias a la colaboración de los grupos Ulfhednar, Clan del Cuervo y Westcentingas, todo el vestuario, calzado, cotas de malla, escudos, armas, elementos de caballeria, tiendas de campaña y elementos militares que aparecen en la película, son réplicas exactas de las utilizadas en el S VIII".
   

• La banda sonora, de Pascal Gaigne, está interpretada por EGO-Jorven Orquesta de Euskal Herria.